arenaceu
Definiție
Care are natura, aspectul sau compoziția nisipului; bogat în granule de nisip ori format structural din depozite detritice fine de cuarț. În sens geologic și mineralogic, descrie roci sedimentare (cum sunt gresiile sau conglomeratele fine) ori soluri a căror matrice texturală principală prezintă granulometrie nisipoasă conform standardelor de clasificare litologică.
Echivalente bilingve
- Arenaceu
- Nisipos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arenacee, plural: arenacei / arenacee. |
| Formare | Neologism științific adaptat structural din limba franceză (arénacé) sau direct din latina geologică (arenaceus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-na-ceu] (se pronunță clar, cu accentul pe ultima silabă diphthongată) |
| Sursă | Dicționarul de Geologie, Petrografie și Mineralogie |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a identificat un strat arenaceu compact intercalat între două depozite groase de argilă impermeabilă.
EN: The geologist identified a compact arenaceous stratum intercalated between two thick deposits of impermeable clay.
RO: Textura de tip arenaceu a solului permite o drenare rapidă a apei, dar reduce capacitatea de retenție a nutrienților.
EN: The arenaceous-type texture of the soil allows a rapid drainage of water but reduces the retention capacity of nutrients.
RO: Această gresie fină prezintă un caracter arenaceu pronunțat, fiind alcătuită preponderent din granule clastice de cuarț.
EN: This fine sandstone features a pronounced arenaceous character, being composed predominantly of clastic quartz grains.
Expresii și sintagme corelate
Strat arenaceu / Arenaceous stratum layout
RO: Formațiune geologică detritică formată din acumulări sedimentare de nisip cimentat în cursul erelor geologice.
EN: A detrital geological formation consisting of sedimentary accumulations of cemented sand over geological eras.
Rocă arenacee / Arenaceous rock class
RO: Categorie litologică generală care grupează gresiile, arkozele și alte roci detritice cu dimensiuni medii ale granulelor.
EN: A general lithological category grouping sandstones, arkoses, and other detrital rocks with medium grain sizes.
Matrice arenacee / Arenaceous soil matrix
RO: Structură granulară fină din alcătuirea unui eșantion mineral, definită prin dominanța fracțiunilor de nisip silicios.
EN: A fine granular structure within a mineral sample, defined by the dominance of siliceous sand fractions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.