arendatorie
Definiție
Sistem economic, instituție juridică istorică sau profesiunea și activitatea complexă de a gestiona moșii și proprietăți agrare luate în locațiune; biroul ori administrația centrală a unui arendaș mare unde se țineau catastifele contabile și evidența clăcașilor. În sens structural-instituțional, arendatoria reprezenta mecanismul prin care marea proprietate boierească sau mănăstirească din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea era exploatată comercial prin intermediul unor intermediari financiari.
Echivalente bilingve
- Arendatorie
- Administrație de moșie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arendatoria, plural: arendatorii, genitiv-dativ: arendatoriei / arendatoriilor. |
| Formare | Derivat structural pe terenul limbii române din radicalul 'arendator' prin aplicarea sufixului colectiv și de activitate '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ren-da-to-ri-e] (se pronunță în șase silabe distincte, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici, Juridici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: Toată gestiunea contabilă a moșiei se făcea în această arendatorie centrală situată lângă conacul boieresc.
EN: All the accounting management of the estate was done in this central leasehold office located near the boyar manor.
RO: Introducerea noului cod de legi a modificat structural regulile de funcționare pentru orice arendatorie din țară.
EN: The introduction of the new law code structurally altered the operational rules for any leasehold administration in the country.
RO: Cercetătorul a studiat registrele salvate dintr-o fostă arendatorie pentru a înțelege evoluția prețului grâului.
EN: The researcher studied the ledgers saved from a former tenancy office to understand the evolution of wheat prices.
Expresii și sintagme corelate
Cancelarie de arendatorie / Leasehold chancellery layout
RO: Locul fizic echipat cu registre administrative unde se semnau înțelegerile locale cu țăranii de pe moșie.
EN: The physical space equipped with administrative ledgers where local agreements with the estate peasants were signed.
Sistem de arendatorie / Estate tenancy economic system
RO: Model de organizare rurală bazat pe subcontractarea pământului către manageri care urmăreau eficientizarea producției.
EN: A rural organization model based on subcontracting land to managers who aimed to streamline production efficiency.
Registru de arendatorie / Tenancy tracking logbook
RO: Catastif oficial în care erau trecute datoriile în bani sau natură ale fiecărui gospodar din satele luate în locațiune.
EN: An official ledger where the monetary or in-kind debts of each householder within the leased villages were recorded.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.