areocardie
Definiție
Termen medical rar, arhaic sau conceptual utilizat istoric pentru a descrie o afecțiune cardiacă caracterizată prin hipotrofie, subțiere structurală parazitară a pereților miocardului sau prezența unor cavități cardiace mărite și rarefiate, ducând la o capacitate redusă de pompare a sângelui. În sens fiziopatologic vechi, termenul făcea trimitere la pierderea densității țesutului muscular al inimii și la dilatarea asimetrică a ventriculilor sub acțiunea unor factori degenerativi.
Echivalente bilingve
- Areocardie
- Subțiere structurală a inimii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat singular: areocardia, plural: areocardii, genitiv-dativ: areocardiei / areocardiilor. |
| Formare | Compus savant format structural din elementele grecești 'araios' (rar / subțire / cu densitate mică) și 'kardia' (inimă), adaptat în vechile dicționare medicale. |
| Ortografie / Pronunție | [a-re-o-car-di-e] (se pronunță în cinci silabe distincte, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali Vechi și Fiziopatologie Istorică |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatul de medicină de la începutul secolului trecut, această formă de dilatare musculară era clasificată drept areocardie.
EN: In the medical treatise from the beginning of the last century, this form of muscular dilation was classified as areocardie.
RO: O areocardie severă afectează direct parametrii hemodinamici, reducând volumul de sânge expulzat la fiecare bătăie.
EN: A severe areocardie directly affects hemodynamic parameters, reducing the volume of blood expelled with each beat.
RO: Analiza microscopică post-mortem a relevat semnele unei areocardii degenerative, cu pierderea masei contractile.
EN: The post-mortem microscopic analysis revealed the signs of a degenerative areocardie, with the loss of contractile mass.
RO: Fiecare caz descris sub denumirea de areocardie este interpretat modern ca o formă specifică de cardiomiopatie dilatativă.
EN: Each case described under the name of areocardie is modernly interpreted as a specific form of dilated cardiomyopathy.
Expresii și sintagme corelate
Diagnostic deareocardie / Areocardia clinical index layout
RO: Formulare medicală istorică utilizată pentru a semnala slăbirea structurală gravă a pereților ventricular.
EN: An old medical formulation used to signal the severe structural weakening of the ventricular walls.
Areocardie degenerativă / Degenerative heart thinning profile
RO: Proces patologic cronic ce implică înlocuirea fibrelor musculare cardiace cu țesut conjunctiv fibros lipsit de elasticitate.
EN: A chronic pathological process involving the replacement of cardiac muscle fibers with non-elastic fibrous connective tissue.
Efect de areocardie / Rarefied heart metric layout
RO: Scăderea progresivă a forței de contracție a miocardului din cauza subțierii geometrice a pereților camerelor inimii.
EN: The progressive decrease in the myocardium's contractile force due to the geometric thinning of the heart chamber walls.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.