arghelar
Definiție
Termen istoric rar care desemna un funcționar inferior, un administrator de grajduri domnești sau un paznic specializat în paza hergheliilor și cailor de curte în perioada medievală din Principatele Române; variantă lingvistică înrudită structural cu funcțiile curții premoderne ce reflectă organizarea administrativ-militară autohtonă.
Echivalente bilingve
- Arghelar
- Paznic de herghelie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, cu flexiune regulată de tip agent. Articulat: arghelarul, plural: arghelari, genitiv-dativ: arghelarului / arghelarilor. |
| Formare | Derivat istoric probabil influențat de rădăcina termenului 'herghelie' prin modificări fonetice sau împrumut administrativ hibrid. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ghe-lar] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosarul de Termeni Administrativi și Boierești din Evul Mediu Românesc |
Exemple de utilizare în context
RO: Un destoinic arghelar avea datoria să verifice starea potcoavelor înainte ca domnitorul să plece la vânătoare.
EN: A skilled arghelar had the duty to check the condition of the horseshoes before the ruler left for the hunt.
RO: Hrisovul menționa pământurile date în folosință acelui arghelar ca răsplată pentru paza credincioasă a cailor de luptă.
EN: The charter mentioned the lands granted for use to that arghelar as a reward for the faithful guarding of the warhorses.
RO: Ucenicul lucra pe lângă bătrânul arghelar pentru a învăța tainele vindecării rănilor suferite de mânji.
EN: The apprentice worked alongside the old arghelar to learn the secrets of healing wounds suffered by foals.
Expresii și sintagme corelate
Slujbă de arghelar / Equerry assistant's duty
RO: Sarcina cotidiană de administrare, hrănire și pază a cailor aparținând armatei sau curții boierești.
EN: The daily task of managing, feeding, and guarding horses belonging to the army or the boyar court.
Arghelar domnesc / Princely arghelar
RO: Titlu acordat păzitorilor de elită care supravegheau direct caii personali ai voievodului.
EN: A title granted to elite guards who directly supervised the personal horses of the voivode.
Poruncă de arghelar / Warden's directive
RO: Ordin administrativ intern privind mișcarea sau mutarea hergheliilor pe pășunile de vară.
EN: An internal administrative order regarding the movement or relocation of horse herds to summer pastures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.