argou
Definiție
Limbaj specific, convențional și esențialmente dinamic, creat și utilizat conștient de către anumite grupuri sociale, profesionale sau marginale cu scopul de a asigura o comunicare criptică, inaccesibilă celor din afara grupului, sau de a exprima o solidaritate de grup. Se caracterizează printr-o mare expresivitate, un inventar lexical bazat pe metafore șocante, schimbări de sens, abrevieri și derivări neconvenționale, migrând adesea parțial în vorbirea cotidiană sub formă de elemente colocviale.
Echivalente bilingve
- Argou
- Limbaj codificat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: argoul, plural: argouri, genitiv-dativ: argoului / argourilor. |
| Formare | Împrumut neologistic asimilat din limba franceză (argot), adaptat fonetic și grafic la sistemul limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gou] (pronunțat cu diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Dicționarul conține o secțiune specială dedicată termenilor proveniți din acest argou al tinerilor.
EN: The dictionary contains a special section dedicated to terms originating from this youth slang.
RO: Multe cuvinte din vechiul argou interlop au fost asimilate în vorbirea de zi cu zi a populației urbane.
EN: Many words from the old underworld slang have been assimilated into the daily speech of the urban population.
RO: Utilizarea unui argou într-o lucrare științifică arată o lipsă de respect față de normele academice stricte.
EN: The use of slang in a scientific paper shows a lack of respect for strict academic norms.
Expresii și sintagme corelate
Argou interlop / Underworld slang / criminal cant
RO: Limbaj extrem de secret folosit de asociațiile criminale pentru a camufla activitățile ilegale în spațiul public.
EN: Highly secretive language used by criminal associations to camouflage illegal activities in public spaces.
Expresie de argou / Slang expression / argotic phrase
RO: Formulă lingvistică metaforică folosită pentru a înlocui un termen standard, având de obicei un efect comic sau ironic.
EN: A metaphorical linguistic formula used to replace a standard term, usually carrying a comic or ironic effect.
Argou studențesc / Student slang / campus lingo
RO: Vocabular specific mediului universitar, creat de studenți pentru a simplifica denumirile examenelor sau cursurilor.
EN: Specific vocabulary of the university environment, created by students to simplify the names of exams or courses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.