arhivistă
Definiție
Femeie specializată în arhivistică, responsabilă cu gestionarea, structurarea, evaluarea, conservarea și restaurarea documentelor cu valoare istorică, juridică sau administrativă. Aceasta aplică metodologii științifice stricte pentru ordonarea fondurilor arhivistice, digitalizarea actelor vechi și facilitarea accesului reglementat la informații de interes public ori privat.
Echivalente bilingve
- Arhivistă
- Arhivară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhivista, plural: arhiviste, genitiv-dativ: arhivistei / arhivistelor. |
| Formare | Derivat din substantivul 'arhivă' prin intermediul sufixului profesional '-istă' (sufix corelat formei masculine 'arhivist'). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hi-vis-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O arhivistă experimentată a fost angajată pentru a reanaliza vechile registre cadastrale ale localității.
EN: An experienced female archivist was hired to re-analyze the old land registries of the locality.
RO: Ca arhivistă șefă, ea coordonează întregul proces de scanare și indexare computerizată a manuscriselor.
EN: As chief archivist, she coordinates the entire process of scanning and computerized indexing of the manuscripts.
RO: Fiecare arhivistă din instituție urmează periodic cursuri avansate de restaurare fizică a pergamentelor deteriorate.
EN: Every female archivist in the institution periodically attends advanced courses in the physical restoration of damaged parchments.
Expresii și sintagme corelate
Arhivistă licențiată / Certified female archivist
RO: Persoană de sex feminin care deține diplome și acreditări oficiale în domeniul conservării și cercetării documentelor.
EN: A female professional who holds official degrees and credentials in the field of document preservation and research.
Post de arhivistă / Archivist position
RO: Loc de muncă specializat în cadrul unui birou sau depozit, dedicat controlului structural al circuitului informațional.
EN: A specialized job within an office or repository dedicated to the structural control of the information circuit.
Arhivistă de muzeu / Museum archivist
RO: Especialistă responsabilă cu inventarierea colecțiilor scrise și a corespondenței istorice din patrimoniul unei galerii.
EN: A female specialist responsible for inventorying written collections and historical correspondence within a gallery's heritage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.