arhontărie
Definiție
Variantă fonetică și regională pentru arhondărie; clădire, aripă de construcție sau corp de case situat în incinta unei mănăstiri ortodoxe ori a unei reședințe boierești, special amenajată pentru cazarea, odihna și ospătarea gratuită a pelerinilor și oaspeților de seamă. Acest spațiu simbolizează ospitalitatea monastică tradițională și este administrat direct de un arhondar sau arhontar.
Echivalente bilingve
- Arhontărie
- Arhondărie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arhontăria, plural: arhontării, genitiv-dativ: arhontăriei / arhontăriilor. |
| Formare | Derivat din radicalul 'arhontar' (din grecescul 'archontariki') cu sufixul de loc și instituție '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-hon-tă-ri-e] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhitectură și Arte Vizuale |
Exemple de utilizare în context
RO: Pelerinii obosiți au fost îndrumați spre noua arhontărie a mănăstirii pentru a primi găzduire peste noapte.
EN: The tired pilgrims were directed to the monastery's new guest house to receive lodging overnight.
RO: Vechea arhontărie de lemn a fost reconstruită din piatră pentru a rezista intemperiilor montane.
EN: The old wooden guest house was rebuilt from stone to withstand the harsh mountain weather.
RO: În incinta mănăstirii, această arhontărie este recunoscută pentru curățenia și liniștea ei deplină.
EN: Within the monastery grounds, this guest house is recognized for its cleanliness and complete silence.
Expresii și sintagme corelate
Chelar de arhontărie / Guest house cellarer
RO: Călugăr sau persoană responsabilă cu administrarea alimentelor și a lenjeriilor destinate oaspeților.
EN: A monk or person responsible for managing food and linens intended for guests.
Chilie de arhontărie / Guest house cell
RO: Cameră simplă de locuit situată în corpul de clădire destinat pelerinilor și vizitatorilor.
EN: A simple living room located within the building block intended for pilgrims and visitors.
Regulament de arhontărie / Guest house rules
RO: Set de norme interne mănăstirești privind orele de stingere și comportamentul oaspeților primiți.
EN: A set of internal monastic rules regarding curfew hours and the behavior of received guests.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.