arierată
Definiție
Forma de feminin pentru arierat; descrie o datorie publică sau privată care este restantă; în psihopatologie și pedagogia specială (termen învechit și ieșit din uzul clinic modern), desemnează o persoană de sex feminin care suferă de o deficiență mintală congenitală sau dobândită timpuriu, manifestată prin limitarea capacităților cognitive.
Echivalente bilingve
- Arierată
- Plată restantă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil / substantiv feminin. Masculin: arierat, plural: arierate, genitiv-dativ: arieratei / arieratelor. |
| Formare | Derivat funcțional prin moțiune de gen de la forma masculină 'arierat', urmând regulile flexiunii adjectivale românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-e-ra-tă] (pronunțat clar, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Suma arierată a fost în cele din urmă achitată după ce creditorii au trimis o notificare oficială de executare.
EN: The outstanding amount was finally paid after the creditors sent an official execution notice.
RO: În literatura de specialitate de acum un secol, fetița era catalogată ca fiind arierată din cauza incapacității de a vorbi.
EN: In the specialized literature from a century ago, the little girl was classified as mentally delayed due to her inability to speak.
RO: Factura arierată de mai bine de șase luni a dus la suspendarea imediată a tuturor serviciilor de comunicații.
EN: The invoice overdue for more than six months led to the immediate suspension of all communication services.
Expresii și sintagme corelate
Plată arierată / Overdue payment
RO: Tranzacție financiară neefectuată la termenul stabilit, aflată în stadiu de restanță structurală.
EN: A financial transaction not executed at the established deadline, currently in a stage of structural balance.
Persoană arierată / Mentally delayed person (obsolete)
RO: Formulări administrative vechi utilizate pentru a indica indivizii care necesitau asistență pedagogică specială.
EN: Old administrative formulations used to indicate individuals who required special pedagogical assistance.
Sumă arierată / Outstanding sum
RO: Valoare monetară neachitată dintr-un contract, care continuă să acumuleze dobânzi penalizatoare.
EN: An unpaid monetary value from a contract, which continues to accumulate penalty interest.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.