arimaj
Definiție
Operațiune tehnică de așezare, stivuire, fixare și amarare corectă a mărfurilor în cala unei nave, în containere sau în avioane, având ca scop optimizarea spațiului disponibil și prevenirea deplasării încărcăturii în timpul transportului, garantând astfel stabilitatea structurală a vehiculului și siguranța navigației.
Echivalente bilingve
- Arimaj
- Stivuire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: arimajul, plural: arimaje, genitiv-dativ: arimajului / arimajelor. |
| Formare | Împrumut tehnic modern din limba franceză 'arrimage', derivat structural din verbul 'arrimer' (a arima / a stivui). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-maj] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Maritimi și de Transport |
Exemple de utilizare în context
RO: Un arimaj defectuos poate duce la înclinarea periculoasă a navei în cazul unei furtuni pe mare.
EN: Faulty stowage can lead to a dangerous tilting of the ship in the event of a storm at sea.
RO: Ofițerul secund supraveghează planul de arimaj pentru a asigura distribuția uniformă a greutății în cale.
EN: The chief officer supervises the stowage plan to ensure even weight distribution throughout the holds.
RO: Portul a investit în echipamente moderne pentru a reduce timpul necesar operațiunilor de arimaj la containere.
EN: The port invested in modern equipment to reduce the time required for container securing operations.
Expresii și sintagme corelate
Plan de arimaj / Stowage plan
RO: Diagramă tehnică detaliată care arată poziția exactă a fiecărui lot de marfă în interiorul unei nave.
EN: A detailed technical diagram showing the exact position of each cargo lot inside a vessel.
Certificat de arimaj / Stowage certificate
RO: Document oficial emis de inspectori care atestă că încărcătura a fost fixată conform normelor internaționale.
EN: An official document issued by inspectors certifying that the cargo has been secured according to international standards.
Eroare de arimaj / Stowage error
RO: Greșeală logistică în dispunerea greutăților, capabilă să afecteze grav flotabilitatea și stabilitatea structurală.
EN: A logistical mistake in weight arrangement, capable of severely affecting buoyancy and structural stability.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.