arioso
Definiție
Piesă sau fragment muzical vocal ori instrumental cu un caracter melodic pronunțat și cantabil, situat structural, ca stil și formă, între recitativ și arie; ca adverb, indică modul de executare al unei compoziții, cerând interpretarea acesteia într-un stil melodios, cursiv, fluid și plin de expresivitate vocală.
Echivalente bilingve
- Arioso
- Stil arioso
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru invariabil / adverb. Ca substantiv: arioso-ul, g.-d.: arioso-ului, plural: fragmente arioso. |
| Formare | Termen tehnic muzical împrumutat direct din limba italiană 'arioso' (aerat, ca o arie), integrat în vocabularul academic internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rio-so] (pronunțat cu hiat sau diftong în prima parte, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Muzicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Soprana a interpretat un arioso sublim în deschiderea actului secund, captivând întreaga audiență.
EN: The soprano performed a sublime arioso at the opening of the second act, captivating the entire audience.
RO: Compozitorul a inserat un scurt fragment arioso pentru a detensiona structura dramatică a recitativului.
EN: The composer inserted a short arioso fragment to ease the dramatic structure of the recitative.
RO: Partitura indică clar că acele măsuri trebuie cântate arioso, cu o linie melodică fluidă și caldă.
EN: The score clearly indicates that those measures must be sung arioso, with a fluid and warm melodic line.
Expresii și sintagme corelate
Stil arioso / Arioso style
RO: Modalitate de compoziție sau interpretare caracterizată prin fluiditate melodică, fără a avea însă rigiditatea formală a unei arii clasice.
EN: A manner of composition or performance characterized by melodic fluidity, without having the formal rigidity of a classical aria.
Arioso instrumental / Instrumental arioso
RO: Piesă scrisă pentru un instrument solo (cum ar fi oboiul sau violoncelul) care imită calitățile expresive ale vocii umane.
EN: A piece written for a solo instrument (such as the oboe or cello) that mimics the expressive qualities of the human voice.
Fragment arioso / Arioso passage
RO: Secțiune lirică de scurtă durată inclusă în structura unei cantate sau opere, servind ca tranziție emoțională.
EN: A short lyrical section included within the structure of a cantata or opera, serving as an emotional transition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.