aristocrațime
Definiție
Substantiv colectiv care desemnează totalitatea aristocraților sau a persoanelor care aparțin clasei nobiliare; marea boierime. Termenul este utilizat adesea în literatură sau în analizele istorice pentru a descrie pătura socială privilegiată, definită prin titluri ereditare, averi funciare mari și o influență politică dominantă într-un stat.
Echivalente bilingve
- Aristocrațime
- Nobilime
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin colectiv, fără formă uzuală de plural; articulat: aristocrațimea, genitiv-dativ: aristocrațimii. |
| Formare | Derivat din substantivul 'aristocrat' prin adăugarea sufixului colectiv productiv '-ime'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-cra-ți-me] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sufixe și Formare Colectivă a Cuvintelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Întreaga aristocrațime a țării s-a reunit la palat pentru a celebra încoronarea noului suveran.
EN: The entire nobility of the country gathered at the palace to celebrate the coronation of the new sovereign.
RO: Răscoalele țărănești au zdruncinat din temelii privilegiile deținute de vechea aristocrațime funciară.
EN: The peasant revolts shook the privileges held by the old landed gentry to their foundations.
RO: Scriitorul satirizează în opera sa obiceiurile extravagante și ipocrizia din rândul acestei aristocrațimi decadente.
EN: The writer satirizes in his work the extravagant habits and hypocrisy among this decadent aristocracy.
Expresii și sintagme corelate
Vârfurile aristocrațimii / The peak of the nobility
RO: Cele mai influente și bogate familii nobiliare care dețin puterea decizională supremă în stat.
EN: The most influential and wealthy noble families holding supreme decision-making power in the state.
Noua aristocrațime / The new aristocracy
RO: Termen critic sau sociologic atribuit elitei financiare moderne care adoptă comportamentul vechilor nobili.
EN: A critical or sociological term attributed to the modern financial elite adopting the behavior of old nobles.
Aparținător al aristocrațimii / Member of the gentry
RO: Persoană care, prin naștere sau titlu conferit, face parte din pătura socială înaltă.
EN: A person who, by birth or conferred title, is part of the upper social stratum.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.