aristocratizat
Definiție
Care a fost transformat în sens aristocratic sau a dobândit trăsături specifice aristocrației; proces social, cultural sau estetic prin care o persoană, o clasă socială, un mediu sau o instituție adoptă manierele, stilul de viață, exclusivismul ori standardele de rafinament ale nobilimii. În sens sociologic, descrie alterarea caracterului popular ori de rând al unei entități în favoarea unei conduite elitiste.
Echivalente bilingve
- Aristocratizat
- Înnobilat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aristocratizată, plural: aristocratizați / aristocratizate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aristocratiza' (derivat în limba română din substantivul aristocrat cu sufixul -iza). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ris-to-cra-ti-zat] (pronunțat clar, fără eliziuni) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Termeni Sociologici |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată cu acumularea averii, burghezia s-a aristocratizat rapid, cumpărând titluri nobiliare și domenii la țară.
EN: With the accumulation of wealth, the bourgeoisie quickly became aristocratized, buying noble titles and country estates.
RO: Cartierul istoric s-a transformat într-un spațiu aristocratizat, plin de galerii de artă exclusiviste și restaurante scumpe.
EN: The historical neighborhood transformed into an aristocratized space, filled with exclusive art galleries and expensive restaurants.
RO: Limbajul său aristocratizat în timpul studiilor la Paris îl făcea greu de înțeles pentru vechii săi prieteni din sat.
EN: His aristocratized language during his studies in Paris made him difficult to understand for his old friends from the village.
Expresii și sintagme corelate
Mediu aristocratizat / Aristocratized environment
RO: Spațiu social sau geografic care a eliminat elementele vulgare în favoarea unui standard elitist și protocolar.
EN: A social or geographical space that has eliminated common elements in favor of an elitist and formal standard.
Gusto aristocratizat / Aristocratized taste
RO: Preferință estetică rafinată prin educație aleasă, orientată exclusiv spre opere de artă și bunuri de înaltă calitate.
EN: An aesthetic preference refined through select education, oriented exclusively toward works of art and high-quality goods.
Instituție aristocratizată / Aristocratized institution
RO: Organizație care, deși inițial era accesibilă tuturor, a impus bariere stricte de acces bazate pe statut social.
EN: An organization that, although initially accessible to everyone, imposed strict access barriers based on social status.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.