aritenoidită
Definiție
Proces inflamator acut sau cronic localizat la nivelul unuia ori ambelor cartilaje aritenoide sau al mucoasei care le acoperă în regiunea posterioară a laringelui. Această afecțiune structurală, adesea de natură infecțioasă, traumatică ori indusă de refluxul gastroesofagian sever, se manifestă clinic prin disfonie (răgușeală), odinofagie (durere la înghițire) și o senzație supărătoare de corp străin în gât.
Echivalente bilingve
- Aritenoidită
- Inflamație aritenoidiană
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aritenoidita, plural: aritenoidite, genitiv-dativ singular: aritenoiditei / plural: aritenoiditelor. |
| Formare | Termen format prin derivare internă din rădăcina anatomică 'aritenoid' și sufixul patologic de tip inflamator '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ri-te-noi-di-tă] (cu accentul pe penultima silabă în structura sa fonetică standard) |
| Sursă | Dicționarul Medical Alfabetic al Afecțiunilor ORL |
Exemple de utilizare în context
RO: Examenul laringoscopic a evidențiat o aritenoidită acută congestivă, extinsă spre pliurile interaritenoidiene.
EN: The laryngoscopic examination revealed an acute congestive arytenoiditis, extending towards the interarytenoid folds.
RO: Pacientul diagnosticat cu aritenoidită cronică a primit recomandarea de a urma un tratament strict antisecretor.
EN: The patient diagnosed with chronic arytenoiditis received a recommendation to follow a strict antisecretory treatment.
RO: O aritenoidită netratată corespunzător poate evolua structural spre formarea unui granulom laringian posterior.
EN: An improperly treated arytenoiditis can structurally evolve towards the formation of a posterior laryngeal granuloma.
Expresii și sintagme corelate
Aritenoidită de reflux / Reflux arytenoiditis
RO: Iritație structurală cronică a polului posterior laringian cauzată de agresiunea chimică directă a acidului gastric regurgitat.
EN: Chronic structural irritation of the posterior laryngeal pole caused by the direct chemical aggression of regurgitated gastric acid.
Edem laringian în aritenoidită / Laryngeal edema in arytenoiditis
RO: Acumulare de lichid seros în țesutul conjunctiv lax adiacent aritenoidelor, capabilă să îngusteze lumenul respirator.
EN: Accumulation of serous fluid in the lax connective tissue adjacent to the arytenoids, capable of narrowing the respiratory lumen.
Diagnostic diferențial de aritenoidită / Differential diagnosis of arytenoiditis
RO: Protocol clinic structural utilizat de medic pentru a exclude cancerul laringian sau condrita în prezența unei tumefacții posterioare.
EN: A structural clinical protocol used by the physician to exclude laryngeal cancer or chondritis in the presence of posterior tumefaction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.