aritmeticește
Definiție
Formă adverbială arhaică utilizată cu semnificația 'din punct de vedere aritmetic' sau 'în mod aritmetic'; conform regulilor și metodelor de calcul numeric elementar. Acest adverb structural indica în textele vechi modul în care trebuia executată o operație matematică, o evaluare cantitativă sau o distribuție proporțională de bunuri.
Echivalente bilingve
- Aritmeticește
- În mod aritmetic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil, nu prezintă forme flexionare de gen, număr sau caz. |
| Formare | Derivat intern arhaic obținut prin aplicarea sufixului adverbial specific '-ește' la rădăcina adjectivului 'aritmeticesc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-rit-me-ti-ceș-te] (cu accentul pe penultima silabă în rostirea standard tradtională) |
| Sursă | Istoria Limbii Române Literare și Lexicografie Agrară |
Exemple de utilizare în context
RO: Suma totală datorată vistieriei a fost socotită aritmeticește, fără nicio eroare de numărare.
EN: The total amount owed to the treasury was calculated arithmetically, without any counting error.
RO: Dacă judecăm problema aritmeticește, profitul obținut nu acoperă cheltuielile structurale inițiale.
EN: If we judge the problem arithmetically, the profit obtained does not cover the initial structural expenses.
RO: Proprietățile au fost împărțite aritmeticește între cei trei moștenitori legitimi ai boierului.
EN: The properties were divided arithmetically among the three legitimate heirs of the boyar.
Expresii și sintagme corelate
A socoti aritmeticește / To calculate arithmetically
RO: Acțiune de a evalua sau măsura un ansamblu de bunuri folosind exclusiv regulile stricte ale adunării și scăderii numerice.
EN: The act of evaluating or measuring a set of goods using exclusively the strict rules of numerical addition and subtraction.
A demonstra aritmeticește / To prove arithmetically
RO: Proces logic vechi prin care o afirmație practică sau financiară era confirmată structural cu ajutorul unei demonstrații prin cifre.
EN: An old logical process whereby a practical or financial statement was structurally confirmed with the help of a proof by numbers.
Ordonat aritmeticește / Arithmetically ordered
RO: Dispunere structurală a elementelor unui set conform unei proporții rigide sau a unei creșteri numerice fixe, predictibile.
EN: A structural arrangement of elements in a set according to a rigid proportion or a fixed, predictable numerical increase.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.