armatol
Definiție
Membru al unor miliții creștine grecești, aromâne sau balcanice care, în perioada stăpânirii otomane, erau recunoscute și plătite oficial de autoritățile turcești pentru a asigura ordinea publică, paza drumurilor, a trecătorilor montane și protecția împotriva haiducilor. În sens istoric, armatolii dețineau un statut militar privilegiat și autonom, mulți dintre ei alăturându-se ulterior luptelor revoluționare pentru independența națională a Greciei.
Echivalente bilingve
- Armatol
- Milițian otoman
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: armatolul, plural: armatoli, genitiv-dativ: armatolului / armatolilor. |
| Formare | Împrumutat din limba greacă (armatolos), derivat la rândul său din latinescul 'arma' (armă, echipament militar). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ma-tol] (pronunțat exact așa cum se scrie, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Medievale |
Exemple de utilizare în context
RO: Un armatol curajos cunoștea perfect potecile ascunse din munți, reușind să respingă orice atac al bandiților.
EN: A brave armatole perfectly knew the hidden mountain paths, succeeding in repelling any bandit attack.
RO: Pașa local a semnat un acord cu un căpitan de armatol pentru a garanta siguranța caravanelor comerciale.
EN: The local pasha signed an agreement with an armatole captain to guarantee the safety of commercial caravans.
RO: În secolul al XVIII-lea, trecerea de la statutul de armatol la cel de haiduc independent era un fenomen frecvent în Balcani.
EN: In the 18th century, transitioning from the status of an armatole to that of an independent brigand was a frequent phenomenon in the Balkans.
Expresii și sintagme corelate
Căpitan de armatol / Armatole captain
RO: Lider militar local care comanda o unitate autonomă de armatoli și negocia direct cu guvernatorii otomani pentru privilegii teritoriale.
EN: A local military leader who commanded an autonomous armatole unit and negotiated directly with Ottoman governors for territorial privileges.
District de armatol (Armatoloc) / Armatolik
RO: Regiune geografică sau militară administrată structural de o miliție creștină, în schimbul menținerii ordinii publice.
EN: A geographical or military region structurally administered by a Christian militia, in exchange for maintaining public order.
Statut de armatol / Armatole status
RO: Ansamblu de privilegii legale, scutiri de taxe și dreptul oficial de a purta arme, acordate de sultan supușilor creștini.
EN: A set of legal privileges, tax exemptions, and the official right to bear arms, granted by the sultan to Christian subjects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.