armături
Definiție
Totalitatea pieselor sau a elementelor metalice (bare de oțel, plase sudate, profile) introduse structural în masa betonului pentru a prelua eforturile de întindere și încovoiere, formând împreună betonul armat. În sens tehnic extins, termenul desemnează ansamblul dispozitivelor auxiliare de siguranță, control și reglare (supape, robinete, manometre) montate pe o conductă, un cazan sau un sistem industrial, având rolul de a asigura funcționarea optimă a instalației.
Echivalente bilingve
- Armături
- Oțel-beton
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, folosit predominant la plural; singular: armătură, articulat: armăturile, genitiv-dativ: armăturilor. |
| Formare | Forma de plural a substantivului 'armătură', împrumutat din limba franceză (armature) sau provenit direct din latinescul 'armatura'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă-turi] (pronunțat cursiv, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic de Construcții și Standarde Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorii au legat acele armături din oțel înainte de a turna cimentul pentru fundația blocului.
EN: The workers tied those steel reinforcements before pouring the cement for the building's foundation.
RO: Inginerul a verificat toate aceste armături de siguranță montate pe conducta principală de gaze pentru a preveni avariile.
EN: The engineer checked all these safety fittings mounted on the main gas pipeline to prevent breakdowns.
RO: Proiectul de rezistență prevede utilizarea unor armături speciale, tratate împotriva coroziunii saline.
EN: The structural design provides for the use of special reinforcements, treated against saline corrosion.
Expresii și sintagme corelate
Armături pentru beton / Concrete reinforcements
RO: Ansamblu structural format din bare și plase metalice destinate rigidizării elementelor de construcție din beton.
EN: A structural assembly consisting of metal bars and meshes designed for stiffening concrete building elements.
Armături industriale / Industrial valves and fittings
RO: Categorie de echipamente tehnice de control (robinete, regulatoare, supape) utilizate în rețelele magistrale de fluide.
EN: A category of technical control equipment (faucets, regulators, valves) utilized in fluid mainline networks.
Plan de armături / Reinforcement detailing plan
RO: Desen tehnic de specialitate care indică poziția exactă, diametrul și modul de fasonare a oțelului dintr-o structură.
EN: A specialized technical drawing indicating the exact position, diameter, and bending scheme of steel within a structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.