Aronia
Definiție
Un gen de arbuști foioși din familia Rosaceae, originari din estul Americii de Nord și cultivați pe scară largă în Europa sub numele popular de scoruș negru. Genul cuprinde specii apreciate pentru valoarea lor ornamentală, dar mai ales pentru boabele (bacele) lor mici, de un violet-negricios intens, recunoscute ca superalimente datorită concentrației excepționale de antioxidanți, antociane și vitamine, având un gust puternic astringent.
Echivalente bilingve
- Aronia
- Scoruș negru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin (nume științific), articulat: Aronia, genitiv-dativ: lui Aronia / Araniei. Invariabil la plural. |
| Formare | Denumire științifică preluată direct în latina botanică modernă, având origini etimologice grecești ce fac referire la o plantă cu fructe similare (aria). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ró-ni-a] (pronunțat cu hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Botanici și Plante de Cultură / Ghidul de Nutriție |
Exemple de utilizare în context
RO: Genul Aronia a devenit extrem de popular în rândul fermierilor români datorită rezistenței mari la îngheț și dăunători.
EN: The Aronia genus has become extremely popular among Romanian farmers due to its high resistance to frost and pests.
RO: Extractele din fructe de Aronia sunt utilizate în industria farmaceutică pentru suplimente destinate sistemului imunitar.
EN: Extracts from Aronia fruits are utilized in the pharmaceutical industry for supplements designed for the immune system.
RO: Frunzele de Aronia capătă o culoare roșie-aprinsă spectaculoasă pe timp de toamnă, decorând superb grădina.
EN: Aronia leaves turn a spectacular bright red color during autumn, beautifully decorating the garden.
Expresii și sintagme corelate
Suc de Aronia / Aronia juice / chokeberry juice
RO: Băutură concentrată obținută prin presarea la rece a fructelor, renumită pentru proprietățile sale puternic hipotensive.
EN: Concentrated beverage obtained through cold-pressing the fruits, renowned for its powerful hypotensive properties.
Cultură de Aronia / Aronia plantation / chokeberry crop
RO: Exploatație agricolă axată pe cultivarea intensivă a acestor arbuști pentru obținerea de producții mari de bace.
EN: Agricultural holding focused on the intensive cultivation of these shrubs to obtain high yields of berries.
Specii de Aronia / Aronia species
RO: Varietățile taxonomice recunoscute, diferențiate în principal după culoarea fructelor (negru, roșu sau purpuriu).
EN: The recognized taxonomic varieties, primarily differentiated by fruit color (black, red, or purple).
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.