Aronia melanocarpa
Definiție
Denumirea științifică a scorușului negru, un arbust foios din familia Rosaceae, nativ în estul Americii de Nord și cultivat intens în Europa pentru bacele sale sferice de un violet-negricios. Fructele sunt recunoscute la nivel mondial ca superaliment datorită celei mai mari concentrații de antioxidanți și polifenoli din rândul fructelor de pădure, având un gust proeminent de astringent și proprietăți excelente de reglare a glicemiei și a tensiunii arteriale.
Echivalente bilingve
- Aronia melanocarpa
- Aronia neagră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nomenclatură binară fixă, invariabilă în structura sa latină. În limba română se comportă ca un substantiv propriu feminin la singular. |
| Formare | Compus din numele de gen 'Aronia' și epitetul specific latin 'melanocarpa' (compus din grecescul melas - negru și karpos - fruct). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ró-ni-a me-la-no-cár-pa] (pronunțat conform normelor latinei științifice) |
| Sursă | Tratat de Pomicultură și Arbuști Fructiferi / Baze de Date Taxonomice |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a înființat o plantație de Aronia melanocarpa pe o suprafață de două hectare, folosind material săditor certificat.
EN: The farmer established an Aronia melanocarpa plantation on a surface of two hectares, using certified planting material.
RO: Studiile biochimice arată că pigmenții din Aronia melanocarpa își mențin stabilitatea chiar și după procesul de pasteurizare.
EN: Biochemical studies show that the pigments in Aronia melanocarpa maintain their stability even after the pasteurization process.
RO: Frunzele de Aronia melanocarpa au o textură pieloasă și margini fin dințate, fiind ușor de recunoscut pe teren.
EN: The leaves of Aronia melanocarpa have a leathery texture and finely toothed margins, being easy to recognize in the field.
Expresii și sintagme corelate
Fruct de Aronia melanocarpa / Aronia melanocarpa berry / black chokeberry fruit
RO: Bacă mică, globuloasă și întunecată, recunoscută ca sursă majoră de antociani și vitamine în nutriția modernă.
EN: Small, globose, and dark berry, recognized as a major source of anthocyanins and vitamins in modern nutrition.
Extract de Aronia melanocarpa / Aronia melanocarpa extract / chokeberry concentrate
RO: Soluție concentrată obținută din bace, utilizată ca ingredient activ în suplimentele alimentare pentru combaterea stresului oxidativ.
EN: Concentrated solution obtained from berries, used as an active ingredient in food supplements to combat oxidative stress.
Plantanție de Aronia melanocarpa / Aronia melanocarpa plantation
RO: Exploatație agricolă specializată, organizată pe rânduri distanțate pentru a permite recoltarea mecanizată a fructelor.
EN: Specialized agricultural holding, organized in spaced rows to allow mechanical harvesting of the fruits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.