arsenopirit
Definiție
Formă masculină sau neutră utilizată alternativ în literatura tehnică pentru a desemna mineralul de sulfoarseniură de fier (FeAsS). Acest compus cristalin din clasa sulfurilor reprezintă cea mai importantă și răspândită sursă naturală de arsen, prezentând un luciu metalic opac, o culoare alb-cenușie cu nuanțe de oțel și o structură cristalină monoclinică sau ortorombică. Este asociat frecvent cu zăcămintele hidrotermale de aur, cupru și staniu, eliberând un miros puternic de usturoi atunci când este lovit sau încălzit intens.
Echivalente bilingve
- Arsenopirit
- Arsenopirită
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru/masculin, articulat: arsenopiritul, plural: arsenopirite (când se referă la eșantioane sau varietăți). |
| Formare | Compus neologic internațional format prin juxtapunerea elementului 'arseno-' (referitor la arsen) și a substantivului mineralogic 'pirită'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-se-no-pi-rit] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Mineralogie și Petrografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologul a colectat un eșantion masiv de arsenopirit din galeria veche a minei polimetalice.
EN: The geologist collected a massive arsenopyrite sample from the old gallery of the polymetallic mine.
RO: Analiza structurală prin difracție de raze X a confirmat că acest fragment cristalin este un arsenopirit pur.
EN: The structural analysis via X-ray diffraction confirmed that this crystalline fragment is a pure arsenopyrite.
RO: În metalurgia modernă, prelucrarea unui minereu bogat în arsenopirit cere instalații avansate de captare a gazelor toxice.
EN: In modern metallurgy, processing an ore rich in arsenopyrite requires advanced toxic gas capture installations.
Expresii și sintagme corelate
Cristal de arsenopirit / Arsenopyrite crystal
RO: Formațiune minerală geometrică cu fețe striate liniar, specifică sistemului cristalin monoclinic sau prismatic.
EN: A geometric mineral formation with linearly striated faces, specific to the monoclinic or prismatic crystal system.
Arsenopirit aurifer / Auriferous arsenopyrite
RO: Varietate minerală structurală de sulfoarseniură de fier care conține incluziuni microscopice sau atomice de aur fin.
EN: A structural mineral variety of iron sulfarsenide containing microscopic or atomic inclusions of fine gold.
Asociere de arsenopirit / Arsenopyrite association
RO: Parageneză minerală în care acest compus apare în mod natural alături de pirită, calcopirită și cuarț.
EN: A mineral paragenesis where this compound occurs naturally alongside pyrite, chalcopyrite, and quartz.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.