arteriogramă
Definiție
Imagine radiografică sau înregistrare vizuală obținută în urma efectuării unei arteriografii, evidențiind structural lumenul, ramificațiile și starea pereților unor artere specifice injectate în prealabil cu o substanță de contrast radioopacă. Această investigație clinică avansată este esențială în identificarea stenozelor, anevrismelor, ocluziilor sau malformațiilor vasculare, oferind medicului detalii morfologice precise necesare planificării unei intervenții chirurgicale.
Echivalente bilingve
- Arteriogramă
- Radiografie arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arteriograma, plural: arteriograme, genitiv-dativ: arteriogramei / arteriogramelor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul 'arterio-' (referitor la artere) și sufixul de origine grecească '-gramă' (scriere, înregistrare grafică). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-gra-mă] (pronunțat în cinci silabe, fără hiat accentuat între i și o) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Imagistică Diagnostică |
Exemple de utilizare în context
RO: Radiologul a analizat o arteriogramă coronariană pentru a evalua gradul de blocaj al vaselor inimii.
EN: The radiologist analyzed a coronary arteriogram to evaluate the degree of blockage in the heart vessels.
RO: O arteriogramă digitală de înaltă rezoluție a scos în evidență prezența unui anevrism cerebral de mici dimensiuni.
EN: A high-resolution digital arteriogram highlighted the presence of a small cerebral aneurysm.
RO: După injectarea substanței, aparatul a generat o arteriogramă clară a sistemului circulator periferic.
EN: After injecting the substance, the device generated a clear arteriogram of the peripheral circulatory system.
Expresii și sintagme corelate
Arteriogramă pulmonară / Pulmonary arteriogram
RO: Investigație imagistică specifică utilizată pentru confirmarea sau infirmarea unui diagnostic de embolism pulmonar masiv.
EN: A specific imaging investigation used to confirm or rule out a diagnosis of massive pulmonary embolism.
Interpretare de arteriogramă / Arteriogram interpretation
RO: Analiză clinică structurală efectuată de specialist pentru a detecta modificările patologice ale fluxului sanguin.
EN: A structural clinical analysis performed by a specialist to detect pathological changes in blood flow.
Arteriogramă cu subducție digitală / Digital subtraction arteriogram
RO: Tehnică avansată care elimină imaginile țesuturilor osoase din fundal pentru a lăsa vizibile doar vasele sanguine.
EN: An advanced technique that removes background bone tissue images to leave only blood vessels visible.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.