arterioragie
Definiție
Hemoragie masivă și violentă ce provine dintr-o arteră ruptă sau secționată, caracterizată structural prin eliminarea sângelui oxigenat (de culoare roșu-aprins) în jeturi sacadate, sincrone cu bătăile inimii. Reprezintă o urgență medicală extremă care pune viața în pericol din cauza riscului iminent de șoc hipovolemic rapid.
Echivalente bilingve
- Arterioragie
- Hemoragie arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arterioragia, plural: arterioragii, genitiv-dativ: arterioragiei / arterioragiilor. |
| Formare | Compus neologic format din elementul 'arterio-' (referitor la artere) și sufixul medical de origine grecească '-ragie' (scurgere abundentă, hemoragie). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-ra-gi-e] (pronunțat în șapte silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Diagnostic Clinic și Urgențe Medicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Aplicarea imediată a unui garou deasupra rănii este vitală pentru a opri o arterioragie la nivelul unui membru.
EN: The immediate application of a tourniquet above the wound is vital to stop an arteriorrhagia at the level of a limb.
RO: Paramedicii au intervenit rapid, reușind să controleze o arterioragie severă înainte ca pacientul să își piardă cunoștința.
EN: The paramedics intervened quickly, managing to control a severe arteriorrhagia before the patient lost consciousness.
RO: O arterioragie internă provocată de un anevrism rupt este extrem de dificil de depistat fără investigații imagistice.
EN: An internal arteriorrhagia caused by a ruptured aneurysm is extremely difficult to detect without imaging investigations.
Expresii și sintagme corelate
Arterioragie externă / External arteriorrhagia
RO: Sângerare arterială vizibilă în care lichidul vital părăsește corpul printr-o breșă structurală a pielii.
EN: Visible arterial bleeding in which the vital fluid leaves the body through a structural breach in the skin.
Arterioragie traumatică / Traumatic arteriorrhagia
RO: Ruptură vasculară masivă survenită direct în urma unui impact mecanic, tăieturi adânci sau accident industrial.
EN: Massive vascular rupture occurring directly as a result of mechanical impact, deep cuts, or an industrial accident.
Control de arterioragie / Arteriorrhagia control
RO: Protocol clinic de urgență ce implică presiune digitală, hemostază chimică sau aplicarea de pansamente compresive speciale.
EN: Emergency clinical protocol involving digital pressure, chemical hemostasis, or the application of special compressive dressings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.