arterioscleroză
Definiție
Afecțiune vasculară cronică și degenerativă caracterizată prin îngroșarea, rigidizarea și pierderea elasticității pereților arteriali, proces corelat adesea cu îmbătrânirea sau cu depunerea de minerale în tunica medie a vaselor. Acest termen umbrelă include ateroscleroza (formarea de plăci lipidice în endoteliu) și arterioscleroza Mönckeberg (calcificarea mediei), ducând la reducerea complianței vasculare, creșterea presiunii sistolice și îngreunarea fluxului sangvin către organele vitale.
Echivalente bilingve
- Arterioscleroză
- Rigidizare arterială
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arterioscleroza, plural: arterioscleroze, genitiv-dativ: arteriosclerozei / arteriosclerozelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (artériosclérose), constituit din prefixoidul 'arterio-' (arteră) și substantivul 'scleroză' (îndepărtare / rigidizare tisulară). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-te-ri-o-scle-ro-ză] (pronunțat cursiv, cu hiat între 'i' și 'o') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O dietă bogată în grăsimi saturate și sedentarismul accelerează procesul de arterioscleroză la nivelul aortei.
EN: A diet rich in saturated fats and a sedentary lifestyle accelerate the process of arteriosclerosis within the aorta.
RO: Medicul specialist a explicat că această arterioscleroză avansată reduce capacitatea vaselor de a se dilata la efort.
EN: The specialist physician explained that this advanced arteriosclerosis reduces the vessels' capacity to dilate during exertion.
RO: Tratamentul medicamentos urmărește stabilizarea funcției endoteliale și încetinirea evoluției de arterioscleroză.
EN: The medical treatment aims to stabilize endothelial function and slow down the progression of arteriosclerosis.
Expresii și sintagme corelate
Arterioscleroză Mönckeberg / Mönckeberg's arteriosclerosis
RO: Formă particulară de rigidizare vasculară caracterizată prin calcificarea tunicii medii a arterelor musculare medii, fără îngustarea lumenului.
EN: A specific form of vascular stiffening characterized by the calcification of the tunica media of medium-sized muscular arteries, without narrowing the lumen.
Factori de risc în arterioscleroză / Arteriosclerosis risk factors
RO: Elemente clinice și comportamentale, precum fumatul, hipertensiunea și diabetul, care favorizează deteriorarea pereților arteriali.
EN: Clinical and behavioral elements, such as smoking, hypertension, and diabetes, that promote the degradation of arterial walls.
Evaluarea rigidității din arterioscleroză / Arteriosclerosis stiffness assessment
RO: Măsurarea non-invazivă a complianței vasculare prin determinarea vitezei undei de puls pentru depistarea precoce a bolii.
EN: Non-invasive measurement of vascular compliance by determining the pulse wave velocity for early detection of the disease.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.