articol
Definiție
Text publicat într-un ziar, revistă sau volum colectiv, care tratează o temă politică, socială, economică ori științifică. În gramatică, reprezintă partea de vorbire flexibilă care însoțește un substantiv pentru a arăta în ce măsură obiectul denumit este cunoscut vorbitorilor. În drept, definește diviziunea elementară a unui text legislativ, cod sau contract, numerotată distinct, iar în comerț desemnează orice sortiment de marfă sau produs individual expus spre vânzare.
Echivalente bilingve
- Articol
- Clauză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: articolul, plural: articole, genitiv-dativ: articolului / articolelor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (article) și limba latină (articulus), integrat deplin în vocabularul literar. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-col] (pronunțat clar, fără diftongarea ultimei silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Jurnalistul a trimis un articol de opinie foarte curajos redacției ziarului național.
EN: The journalist sent a very brave opinion article to the national newspaper's editorial office.
RO: În limba română, un substantiv feminin poate primi un articol hotărât enclitic la sfârșitul cuvântului.
EN: In the Romanian language, a feminine noun can take an enclitic definite article at the end of the word.
RO: Avocatul a invocat un articol specific din Codul Civil pentru a apăra drepturile clientului său.
EN: The lawyer invoked a specific article from the Civil Code to defend his client's rights.
Expresii și sintagme corelate
Articol de fond / Editorial / Leading article
RO: Text jurnalistic principal dintr-o publicație periodică ce exprimă poziția oficială a redacției față de o problemă majoră.
EN: The main journalistic text in a periodical publication that expresses the editorial board's official stance on a major issue.
Articol de lege / Legal article / Statutory section
RO: Diviziune juridică distinctă dintr-un act normativ care stipulează o regulă obligatorie de conduită socială.
EN: A distinct legal division within a regulatory act that stipulates a mandatory rule of social conduct.
Articol de marfă / Commercial article / Line item
RO: Unitate elementară de stoc dintr-un depozit sau magazin, definită printr-un cod unic și caracteristici specifice.
EN: An elementary stock unit within a warehouse or store, defined by a unique code and specific characteristics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.