artilerist
Definiție
Militar care face parte dintr-o unitate de artilerie sau care este specializat în deservirea, ochirea și darea focului cu o piesă de artilerie (tun, obuzier, aruncător). În sens larg, termenul desemnează orice combatant instruit în domeniul balisticii aplicate și al operării armamentului greu de lovire de la distanță.
Echivalente bilingve
- Artilerist
- Tunar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artileristul, plural: artileriști, genitiv-dativ: artileristului / artileriștilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din baza nominală 'artilerie' combinată cu sufixul de agent '-ist'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-le-rist] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare artilerist din acea baterie a fost decorat pentru precizia uimitoare demonstrată în timpul luptelor defensive.
EN: Every artilleryman in that battery was decorated for the amazing precision demonstrated during the defensive battles.
RO: Un artilerist tânăr trebuie să învețe rapid cum să calculeze unghiul de tragere în funcție de viteza vântului.
EN: A young gunner must quickly learn how to calculate the firing angle based on wind speed.
RO: Comandantul a lăudat acel artilerist veteran care a reușit să repare piesa de calibru mare chiar sub focul inamic.
EN: The commander praised that veteran cannoneer who managed to repair the large-caliber piece right under enemy fire.
Expresii și sintagme corelate
Artilerist de elită / Elite gunner / master marksman
RO: Militar cu o pregătire tehnică excepțională, capabil să lovească ținte ascunse folosind un număr minim de proiectile.
EN: A soldier with exceptional technical training, capable of hitting hidden targets using a minimal number of projectiles.
Instructor artilerist / Artillery instructor
RO: Ofițer sau subofițer experimentat care se ocupă cu predarea tehnicilor de tragere și balistică noilor recruți.
EN: An experienced officer or non-commissioned officer in charge of teaching firing techniques and ballistics to new recruits.
Breasla de artilerist / Gunners guild
RO: Asociație istorică sau corp militar tradițional ce reunea meșterii tunari și servanții de piese grele dintr-o regiune.
EN: A historical association or traditional military body that gathered master cannoneers and heavy piece crew members in a region.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.