artimon
Definiție
Arbore (catarg) situat la pupa unei nave cu pânze, fiind de obicei cel mai mic dintre catargurile principale; pânza montată pe acest catarg. În arhitectura navală tradițională, acest element are un rol esențial în menținerea echilibrului de rotație și în guvernarea precisă a ambarcațiunii în timpul manevrelor complexe.
Echivalente bilingve
- Artimon
- Arbore de pupa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: artimonul, plural: artimone / artimoni, genitiv-dativ: artimonului / artimonelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (artimon) și limba italiană (artimone). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ti-mon] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Marinarul s-a urcat rapid pe artimon pentru a strânge pânza din cauza vântului puternic care amenința corabia.
EN: The sailor quickly climbed the mizzenmast to furl the sail because of the strong wind threatening the ship.
RO: Inginerul naval a verificat structura de prindere a acestui artimon înainte ca nava să plece în lunga sa călătorie.
EN: The naval engineer checked the fastening structure of this mizzenmast before the ship departed on its long voyage.
RO: O rafală puternică de vânt a rupt parțial pânza de pe artimon, obligând echipajul să schimbe cursul ambarcațiunii.
EN: A powerful gust of wind partially tore the sail on the mizzenmast, forcing the crew to change the vessel's course.
Expresii și sintagme corelate
Arbore artimon / Mizzenmast pole
RO: Stâlpul vertical de lemn sau metal situat la pupa, destinat susținerii tachelajului și pânzelor posterioare.
EN: The vertical wooden or metal pole located at the stern, designed to support the rigging and aft sails.
Pânză de artimon / Mizzen sail
RO: Pânza specifică montată pe catargul de la pupa, folosită în special pentru stabilizarea direcției navei.
EN: The specific sail mounted on the sternmast, used especially for stabilizing the ship's direction.
Tachelaj de artimon / Mizzen rigging
RO: Sistemul complet de parâme, scripeți și cabluri care asigură fixarea și manevrarea catargului din spate.
EN: The complete system of ropes, pulleys, and cables ensuring the securing and maneuvering of the aft mast.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.