artrocenteză
Definiție
Procedură medicală invazivă constând în puncționarea unei cavități articulare cu ajutorul unui ac steril, realizată în scop diagnostic (pentru extragerea și analiza lichidului sinovial) sau terapeutic (pentru evacuarea unui revărsat lichidian ori injectarea de medicamente). Este o tehnică fundamentală în reumatologie și ortopedie pentru evaluarea rapidă a artritelor septice sau microcristaline.
Echivalente bilingve
- Artrocenteză
- Puncție articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artrocenteza, plural: artrocentezoe / artrocentezeri (rar), genitiv-dativ: artrocentezei / artrocentezelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthocentèse), compus din elementele savante elene 'arthron' (articulație) și 'kentesis' (înțepare / puncție). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-cen-te-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul reumatolog a efectuat o artrocenteză de urgență pentru a trimite lichidul articular la laboratorul de microbiologie.
EN: The rheumatologist performed an emergency arthrocentesis to send the joint fluid to the microbiology laboratory.
RO: După executarea unei artrocentezoe terapeutice, tensiunea din genunchiul pacientului a scăzut considerabil.
EN: After executing a therapeutic arthrocentesis, the tension within the patient's knee decreased considerably.
RO: Procedura de artrocenteză trebuie realizată în condiții stricte de asepsie pentru a preveni introducrea bacteriilor în articulație.
EN: The arthrocentesis procedure must be performed under strict aseptic conditions to prevent introducing bacteria into the joint.
Expresii și sintagme corelate
Artrocenteză diagnostică / Diagnostic arthrocentesis
RO: Puncție articulară efectuată exclusiv pentru recoltarea unei mostre de lichid în vederea analizării celulelor și cristalelor.
EN: A joint puncture performed exclusively to collect a fluid sample for analyzing cells and crystals.
Artrocenteză terapeutică / Therapeutic arthrocentesis
RO: Procedură ghidată de evacuare a sângelui sau a puroiului acumulat, urmată adesea de infiltrarea unui corticosteroid.
EN: A guided procedure for evacuating accumulated blood or pus, often followed by the infiltration of a corticosteroid.
Kit de artrocenteză / Arthrocentesis kit
RO: Set steril de instrumente medicale cuprinzând ace de diverse dimensiuni, seringi și eprubete pentru colectarea sângelui.
EN: A sterile set of medical instruments comprising needles of various sizes, syringes, and tubes for fluid collection.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.