artrogripoză
Definiție
Afecțiune congenitală rară caracterizată prin prezența unor contracturi articulare multiple și fixe, manifestate prin rigiditate și limitarea severă a mobilității încă de la naștere. Această patologie non-progresivă, asociată adesea cu hipotrofia musculaturii înconjurătoare, afectează de regulă mai multe segmente ale corpului în mod simetric, fiind cauzată de o scădere a mișcărilor intrauterine ale fătului în timpul dezvoltării embrionare.
Echivalente bilingve
- Artrogripoză
- Contractură articulară congenitală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artrogripoza, plural: artrogripoze, genitiv-dativ: artrogripozei / artrogripozelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrogrypose), format din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'grypos' (încovoiat, curbat). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-gri-po-ză] (cu accentul pe antepenultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Genetică Medicală și Ortopedie Pediatrică |
Exemple de utilizare în context
RO: Un nou-născut diagnosticat cu artrogripoză necesită ședințe zilnice de kinetoterapie pentru a îmbunătăți treptat unghiurile de mișcare.
EN: A newborn diagnosed with arthrogryposis requires daily physical therapy sessions to gradually improve movement angles.
RO: Studiile clinice sugerează că această artrogripoză poate avea o cauză multifactorială, implicând atât gene restrictive, cât și spațiul uterin redus.
EN: Clinical studies suggest that this arthrogryposis can have a multifactorial cause, involving both restrictive genes and reduced uterine space.
RO: Chirurgul pediatru a efectuat o elongație tendinoasă pentru a corecta poziția vicioasă a picioarelor cauzată de artrogripoză.
EN: The pediatric surgeon performed a tendon lengthening to correct the faulty position of the feet caused by arthrogryposis.
Expresii și sintagme corelate
Artrogripoză multiplă congenitală / Arthrogryposis multiplex congenita
RO: Denumirea clinică completă a sindromului care afectează două sau mai multe zone articulare distincte prin rigidizare timpurie.
EN: The full clinical name of the syndrome that affects two or more distinct joint areas through early-stage stiffening.
Kinetoterapie în artrogripoză / Physical therapy for arthrogryposis
RO: Complex de exerciții de mobilizare pasivă timpurie menit să întindă țesuturile periarticulare retractate și să prevină anchiloza totală.
EN: A complex of early passive mobilization exercises aimed at stretching retracted periarticular tissues and preventing total ankylosis.
Contractură fixă de artrogripoză / Fixed contracture of arthrogryposis
RO: Poziție imobilă a membrului, adesea în flexie sau extensie maximă, cauzată de scurtarea fibroasă cronică a capsulei și a mușchilor.
EN: An immobile position of the limb, often in maximum flexion or extension, caused by chronic fibrous shortening of the capsule and muscles.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.