artroliză
Definiție
Intervenție chirurgicală care constă în secționarea sau distrugerea aderențelor fibroase, a cicatricilor patologice ori a capsulei retractate dintr-o articulație, cu scopul de a reda mobilitatea pierdută în urma unei anchiloze sau imobilizări prelungite. Această procedură de eliberare articulară poate fi executată fie prin abord clasic deschis, fie pe cale artroscopică, fiind urmată obligatoriu de un program intens de recuperare funcțională.
Echivalente bilingve
- Artroliză
- Eliberare articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artroliza, plural: artrolize, genitiv-dativ: artrolizei / artrolizelor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthrolyse), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'lysis' (dizolvare, distrugere/eliberare). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-li-ză] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Tehnici Chirurgicale și Reabilitare Ortopedică |
Exemple de utilizare în context
RO: După șase luni de la fractură, pacientul a suferit o artroliză de cot pentru a rupe țesutul cicatrial care îi bloca flexia.
EN: Six months after the fracture, the patient underwent an elbow arthrolysis to break the scar tissue that was blocking flexion.
RO: Tehnica de artroliză artroscopică oferă avantajul unei recuperări mai rapide și al unor incizii minime la nivelul genunchiului.
EN: The arthroscopic arthrolysis technique offers the advantage of a faster recovery and minimal incisions at the knee level.
RO: Succesul unei operații de artroliză depinde în mare măsură de începerea timpurie a exercițiilor de kinetoterapie pasivă.
EN: The success of an arthrolysis surgery depends heavily on the early initiation of passive physical therapy exercises.
Expresii și sintagme corelate
Artroliză artroscopică / Arthroscopic arthrolysis / endoscopic joint release
RO: Procedură minim invazivă executată cu ajutorul unei camere video introduse în articulație, folosită pentru curățarea fină a țesuturilor fibroase.
EN: A minimally invasive procedure performed using a video camera introduced into the joint, used for the fine clearance of fibrous tissues.
Artroliză anterioară / Anterior arthrolysis
RO: Eliberare chirurgicală axată strict pe structurile din partea frontală a capsulei, aplicată frecvent pentru corectarea deficitului de extensie.
EN: Surgical release focused strictly on structures in the front part of the capsule, frequently applied to correct extension deficits.
Artroliză extinsă / Extended arthrolysis / radical joint debridement
RO: Intervenție chirurgicală amplă care vizează debridarea completă a tuturor compartimentelor articulare afectate de o fibroză severă.
EN: A comprehensive surgical intervention aimed at the complete debridement of all joint compartments affected by severe fibrosis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.