artroplastie
Definiție
Intervenție chirurgicală reconstructivă realizată cu scopul de a restabili mobilitatea și funcția unei articulații deteriorate, precum și de a elimina durerea asociată. Această procedură poate implica fie remodelarea suprafețelor osoase bolnave, fie înlocuirea parțială sau totală a elementelor articulare uzate cu componente artificiale biocompatibile, numite proteze.
Echivalente bilingve
- Artroplastie
- Protezare articulară
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: artroplastia, plural: artroplastii, genitiv-dativ: artroplastiei / artroplastiilor. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (arthroplastie), compus din elementele grecești 'arthron' (articulație) și 'plassein' (a modela, a forma). |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-plas-ti-e] (pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Tratat de Chirurgie Ortopedică și Endoprotezare |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul meu a fost supus unei operații de artroplastie totală de șold din cauza unei coxartroze avansate.
EN: My grandfather underwent a total hip arthroplasty surgery due to advanced coxarthrosis.
RO: Evoluția tehnicilor medicale permite ca o artroplastie de genunchi să ofere o recuperare mult mai rapidă decât în trecut.
EN: The evolution of medical techniques allows a knee arthroplasty to offer a much faster recovery than in the past.
RO: După efectuarea unei artroplastii, pacientul trebuie să urmeze un program riguros de kinetoterapie pentru tonifierea mușchilor.
EN: After undergoing an arthroplasty, the patient must follow a rigorous physical therapy program to tone the muscles.
Expresii și sintagme corelate
Artroplastie totală de șold (ATS) / Total hip arthroplasty (THA)
RO: Procedură ortopedică majoră prin care atât capul femural distrus, cât și cavitatea acetabulară sunt înlocuite cu elemente artificiale.
EN: A major orthopedic procedure where both the destroyed femoral head and the acetabular cavity are replaced with artificial components.
Artroplastie de revizie / Revision arthroplasty / revision joint surgery
RO: Intervenție chirurgicală complexă prin care o proteză veche, uzată sau infectată este îndepărtată și înlocuită cu una nouă.
EN: A complex surgical intervention whereby an old, worn-out, or infected prosthesis is removed and replaced with a new one.
Artroplastie parțială / Partial arthroplasty / hemiarthroplasty
RO: Operație în cadrul căreia se înlocuiește doar una dintre componentele articulare deteriorate, cealaltă suprafață fiind păstrată intactă.
EN: A surgery during which only one of the damaged articular components is replaced, while the other surface is kept intact.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.