artrozic
Definiție
Care aparține artrozei, privitor la această afecțiune degenerativă sau caracteristic ei; afectat de artroză. Ca substantiv, termenul desemnează persoana care suferă de această boală, descriind modificările anatomice specifice (precum deformările osoase) sau manifestările clinice (cum este durerea de tip mecanic) întâlnite în evoluția degradării cartilajului.
Echivalente bilingve
- Artrozic
- De natură artrozică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / substantiv masculin. Feminin: artrozică, plural: artrozici / artrozice. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din baza substantivală neologistică 'artroză' combinată cu sufixul adjectival de relație '-ic'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-tro-zic] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Reumatologici și Semiotică Medicală |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezintă un puseu artrozic dureros la nivelul șoldului, accentuat de schimbările bruște de temperatură.
EN: The patient presents a painful arthrosic flare-up in the hip, intensified by sudden changes in temperature.
RO: Modificările de tip artrozic vizibile pe radiografie includ prezența osteofitelor marginale și scleroza osului subiacent.
EN: The arthrosic-type modifications visible on the X-ray include the presence of marginal osteophytes and subchondral bone sclerosis.
RO: Un comportament artrozic clasic implică apariția durerii în timpul mersului și ameliorarea acesteia în momentele de repaus.
EN: A classic arthrosic pattern involves the onset of pain during walking and its relief during moments of rest.
Expresii și sintagme corelate
Puseu artrozic acut / Acute arthrosic flare-up / osteoarthritic episode
RO: Etapă de exacerbare temporară a durerii și inflamației într-o articulație degradată, însoțită adesea de acumulare ușoară de lichid.
EN: A phase of temporary exacerbation of pain and inflammation within a degraded joint, often accompanied by mild fluid accumulation.
Modificare de tip artrozic / Arthrosic-type modification / osteoarthritic structural change
RO: Orice transformare vizuală detectată radiologic, precum îngustarea spațiului articular, ce indică uzura cronică a cartilajului.
EN: Any visual transformation detected radiologically, such as joint space narrowing, indicating chronic cartilage wear.
Teren artrozic / A constitutional, metabolic, or genetic predisposition of an organism to develop multiple forms of joint degradation.
RO: Predispoziție constituțională, metabolică sau genetică a unui organism de a dezvolta forme multiple de degradare articulară.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.