Arundo donax
Definiție
Denumirea științifică a trestiei de Spania (sau trestia mare), o specie invazivă de graminee perenă din genul Arundo, originară din Asia dar aclimatizată în bazinul mediteranean și în alte regiuni calde. Planta atinge înălțimi de până la 6-10 metri, având tulpini foarte groase utilizate industrial la fabricarea anciilor pentru instrumente muzicale de suflat (clarinet, saxofon, fagot), în construcții ecologice și ca sursă majoră de energie regenerabilă.
Echivalente bilingve
- Arundo donax
- Trestie de Spania
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin binar, nearticulat în taxonomie, utilizat la singular ca nume generic de specie. |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele de gen 'Arundo' și epitetul specific 'donax' (împrumutat din grecescul vechi pentru trestie sau stuf). |
| Ortografie / Pronunție | [a-run-do do-nax] (se scrie de regulă cu caractere cursive conform normelor academice internaționale) |
| Sursă | Enciclopedia Plantelor Tehnice și Medicinale |
Exemple de utilizare în context
RO: Muzicienii profesioniști preferă anciile realizate manual din tulpini selecționate de Arundo donax.
EN: Professional musicians prefer reeds handmade from selected stalks of Arundo donax.
RO: Cultura de Arundo donax a fost înființată pe terenul degradat pentru a testa randamentul energetic al biomasei.
EN: The Arundo donax crop was established on the degraded land to test the energetic yield of the biomass.
RO: Din cauza răspândirii sale agresive prin rizomi, specia Arundo donax este considerată dăunătoare în anumite ecosisteme acvatice.
EN: Due to its aggressive spread via rhizomes, the species Arundo donax is considered harmful in certain aquatic ecosystems.
Expresii și sintagme corelate
Ancie de Arundo donax / Arundo donax reed
RO: Lamelă vibrantă fin șlefuită din această trestie, esențială pentru producerea sunetului la instrumentele de suflat.
EN: A finely polished vibrating tongue made from this reed, essential for sound production in wind instruments.
Biomasă de Arundo donax / Arundo donax biomass
RO: Materie vegetală recoltată în cantități mari pentru a fi transformată în peleți sau biocombustibili.
EN: Vegetable matter harvested in large quantities to be processed into pellets or biofuels.
Plantație de Arundo donax / Arundo donax plantation
RO: Cultură agricolă specializată cu densitate mare, exploatată pentru producția de celuloză sau energie verde.
EN: A specialized high-density agricultural crop, exploited for the production of cellulose or green energy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.