Arutela
Definiție
Numele unui castru roman și al unei așezări civile fortificate din Dacia Inferior, situat pe malul stâng al Oltului, în apropierea mănăstirii Cozia din județul Vâlcea. Acest sit arheologic de importanță națională a fost construit structural de către trupele de arcași sirieni în timpul împăratului Hadrian și făcea parte din linia defensivă Limes Alutanus, fiind parțial distrus de devierea cursului râului.
Echivalente bilingve
- Arutela
- Castrul Arutela
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu toponimic, feminin, singular. Genitiv-dativ: Arutelei. |
| Formare | Nume propriu antic provenit cel mai probabil din hidronimul daco-getic 'Alutus' (Olt) sau dintr-o rădăcină indo-europeană locală. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ru-te-la] (accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Repertoarul Arheologic Național (RAN) |
Exemple de utilizare în context
RO: Săpăturile arheologice de la Arutela au scos la iveală monede, arme și piese de harnașament din epoca romană.
EN: Archaeological excavations at Arutela revealed coins, weapons, and harness pieces from the Roman era.
RO: Astăzi, ruinele reconstruite parțial de la Arutela atrag mii de turiști pasionați de istoria antică.
EN: Today, the partially reconstructed ruins at Arutela attract thousands of tourists passionate about ancient history.
RO: Inscripția descoperită la Arutela confirmă prezența unui detașament de arcași aduși din provinciile orientale.
EN: The inscription discovered at Arutela confirms the presence of a detachment of archers brought from the eastern provinces.
Expresii și sintagme corelate
Castrul roman Arutela / Arutela Roman fort
RO: Fortificația militară din piatră ridicată de soldații romani pentru a păzi drumul comercial de-a lungul văii Oltului.
EN: The stone military fortification built by Roman soldiers to guard the trade route along the Olt Valley.
Situl arheologic Arutela / Arutela archaeological site
RO: Perimetrul protejat prin lege unde specialiștii cercetează vestigiile epocii imperiale și structura defensivă antică.
EN: The legally protected perimeter where specialists study the vestiges of the imperial era and the ancient defensive structure.
Limesul Alutanus și Arutela / Limes Alutanus and Arutela
RO: Sistemul defensiv de graniță al Imperiului Roman din care fortul Arutela făcea parte integrantă din punct de vedere strategic.
EN: The border defensive system of the Roman Empire of which the Arutela fort was structurally and strategically an integral part.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.