așa-numit
Definiție
Care poartă o anumită denumire, cunoscut sub un anumit nume; termen utilizat frecvent pentru a introduce o denumire convențională, populară sau tehnică a unui obiect ori fenomen. În sens restrictiv sau ironic, indică o rezervă, o neîncredere ori o contestare a calității, legitimității sau corectitudinii numelui atribuite unei persoane, instituții sau situații.
Echivalente bilingve
- Așa-numit
- Pretins
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv pronominal invariabil, format prin compunere. Își păstrează forma indiferent de genul, numărul sau cazul substantivului determinat. |
| Formare | Compus prin alipirea adverbului de mod 'așa' și participiul verbului 'a numi' (numit) prin intermediul cratimei obligatorii. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șa-nu-mit] (se scrie obligatoriu cu cratimă; accentul cade pe ultima silabă a cuvântului de bază) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această peșteră ascunde un așa-numit râu subteran, care se revarsă direct în bazinul coastei.
EN: This cave hides a so-called underground river, which flows directly into the coast basin.
RO: Un așa-numit expert financiar a încercat să convingă publicul să investească în scheme frauduloase.
EN: A so-called financial expert tried to convince the public to invest in fraudulent schemes.
RO: Descoperirea a fost facilitată de utilizarea unor așa-numite tehnici de scanare termică tridimensională.
EN: The discovery was facilitated by the use of so-called three-dimensional thermal scanning techniques.
Expresii și sintagme corelate
Un așa-numit prieten / A so-called friend
RO: Persoană care pretinde că oferă loialitate sau suport, dar ale cărei acțiuni demonstrează contrariul sau lipsa de atașament.
EN: A person who claims to offer loyalty or support, but whose actions prove the contrary or a lack of attachment.
Așa-numita criză / The so-called crisis
RO: Formulă retorică utilizată de analiști pentru a sugera că o situație tensionată este artificială, exagerată sau inventată de presă.
EN: A rhetorical formula used by analysts to suggest that a tense situation is artificial, exaggerated, or manufactured by the media.
Așa-numit tehnic / Technically termed
RO: Expresie lingvistică menită să introducă un termen de specialitate în cadrul unei explicații destinate publicului larg.
EN: A linguistic phrase intended to introduce a specialized term within an explanation aimed at the general public.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.