asaltator
Definiție
Persoană, militar sau unitate tactică combatantă care participă direct la executarea unui asalt ori a unui atac violent asupra unei poziții inamice fortificate. Ca adjectiv, descrie un element, un echipament sau o forță militară cu rol structural ofensiv, special concepută pentru pătrunderea rapidă și neutralizarea obiectivelor de maximă securitate.
Echivalente bilingve
- Asaltator
- Luptător de asalt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asaltatorul, plural: asaltatori, genitiv-dativ: asaltatorului / asaltatorilor. Feminin: asaltatoare. |
| Formare | Substantiv de agent derivat direct din verbul neologic 'a asalta' prin intermediul sufixului de rol/ocupație '-ator'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sal-ta-tor] (pronunțat cursiv, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și Tactici Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare asaltator din echipa de intervenție purta echipament greu de protecție balistică.
EN: Every assaulter in the intervention team wore heavy ballistic protection equipment.
RO: Grupul asaltator a reușit să străpungă prima linie de apărare a fortificației în zori.
EN: The assaulting group managed to breach the fortification's first defensive line at dawn.
RO: Comandantul a lăudat curajul demonstrat de un tânăr asaltator în timpul luptelor urbane intense.
EN: The commander praised the courage demonstrated by a young assaulter during the intense urban combat.
Expresii și sintagme corelate
Echipă de asaltatori / Assault team / Breaching element
RO: Subunitate tactică de elită antrenată structural pentru pătrunderea forțată în clădiri baricadate.
EN: An elite tactical subunit structurally trained for forced entry into barricaded buildings.
Rol de asaltator / Assaulter role
RO: Funcție specifică atribuită unui militar în cadrul unei misiuni operative, axată pe atacul din prima linie.
EN: A specific function assigned to a soldier within an operative mission, focused on front-line attack.
Detașament asaltator / Assault detachment
RO: Grupare temporară de forțe mobile organizată special pentru cucerirea rapidă a unui punct de sprijin inamic.
EN: A temporary grouping of mobile forces specially organized for the rapid capture of an enemy strongpoint.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.