asan
Definiție
Liniștit, pașnic, domol sau așezat, folosit uneori în contexte literare vechi pentru a descrie o stare de spirit senină sau o manifestare calmă a naturii. În mod specific, termenul poate apărea și ca o formă derivată sau o variantă lexicală rară legată de un sentiment de ușurare sau reconciliere structurală a spiritului uman.
Echivalente bilingve
- Asan
- Liniștit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asană, plural: asani / asane. |
| Formare | Cuvânt cu circulație restrânsă, păstrat în straturile arhaice sau dialectale ale vocabularului. |
| Ortografie / Pronunție | [a-san] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul avea un glas asan, care reușea să împrăștie imediat orice urmă de neliniște din sufletele ascultătorilor.
EN: The old man had a peaceful voice, which managed to immediately scatter any trace of anxiety from the listeners' souls.
RO: După trecerea furtunii cumplite, peste întreaga vale s-a așternut un văzduh asan și plin de lumină.
EN: After the terrible storm passed, a calm and light-filled air settled over the entire valley.
RO: În scrierile sale timpurii, poetul descria traiul asan de la țară ca pe un ideal de fericire spirituală.
EN: In his early writings, the poet described the quiet country life as an ideal of spiritual happiness.
Expresii și sintagme corelate
Trai asan / Peaceful living
RO: Existență lipsită de griji majore, caracterizată prin tihnă, echilibru cotidian și armonie cu mediul înconjurător.
EN: An existence free of major worries, characterized by quietness, daily balance, and harmony with the environment.
Suflet asan / Serene soul
RO: Stare psihologică profundă de împăcare cu sine, marcată de absența conflictelor interioare sau a remușcărilor.
EN: A profound psychological state of peace with oneself, marked by the absence of inner conflicts or regrets.
Gând asan / Tranquil thought
RO: Reflecție calmă și rațională, care nu este perturbată de pasiuni violente, mânie sau impulsuri de moment.
EN: A calm and rational reflection, which is not disturbed by violent passions, anger, or momentary impulses.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.