Asarum europaeum
Definiție
Denumirea științifică a unei plante erbacee, perene, din familia Aristolochiaceae, cunoscută popular sub numele de popivnic sau piperul-lupului. Planta crește spontan în pădurile umbroase de foioase din Europa, având frunze lucioase în formă de rinichi și rizomi târâtori cu miros piperat, fiind utilizată istoric în medicina tradițională, deși conține asaronă, o substanță cu un potențial toxic ridicat.
Echivalente bilingve
- Popivnic
- Asarum europaeum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neflexibil în structura taxonomică latină. Genitiv-Dativ se exprimă prin prepoziții de legătură. |
| Formare | Nomenclatură binomială compusă din numele de gen 'Asarum' (provenit din grecescul asaron) și epitetul specific 'europaeum'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-sa-rum e-u-ro-pa-e-um] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive în lucrările științifice) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Fitomedicină |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul a fotografiat un exemplar rar de Asarum europaeum în rezervația naturală montană.
EN: The biologist photographed a rare specimen of Asarum europaeum in the mountain nature reserve.
RO: Rizomul plantei Asarum europaeum degajă un miros puternic, asemănător cu cel al piperului negru.
EN: The rhizome of the Asarum europaeum plant emits a strong odor, similar to that of black pepper.
RO: Extractele din Asarum europaeum trebuie manipulate cu mare precauție din cauza compușilor neurotoxici.
EN: Extracts from Asarum europaeum must be handled with great caution due to neurotoxic compounds.
Expresii și sintagme corelate
Rizom de Asarum europaeum / Asarum europaeum rhizome
RO: Tulpină subterană târâtoare utilizată în trecut ca emetic sau purgativ în practicile medicale empirice.
EN: An underground creeping stem used in the past as an emetic or purgative in empirical medical practices.
Extract de Asarum europaeum / Asarum europaeum extract
RO: Soluție concentrată obținută din frunzele plantei, cercetată în prezent pentru proprietățile sale antimicrobiene.
EN: A concentrated solution obtained from the plant's leaves, currently researched for its antimicrobial properties.
Habitat pentru Asarum europaeum / Asarum europaeum habitat
RO: Soluri calcaroase, bogate în humus și umede, specifice pădurilor de fagi unde specia proliferează natural.
EN: Calcareous, humus-rich, and moist soils specific to beech forests where the species proliferates naturally.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.