DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) » asasin

asasin

⭐⭐⭐⭐
substantiv masculin (juridic / criminologie)

Definiție

Persoană care comite o crimă cu premeditare, ucigând un alt om în mod intenționat, perfid sau la comandă contra unei recompense materiale; ucigaș plătit care acționează în secret pentru a suprima o victimă din motive politice, personale sau financiare. În sens istoric, termenul făcea referire la membrii unei secte musulmane medievale fanatice din Orientul Apropiat, cunoscuți pentru atacurile lor surpriză asupra liderilor politici.

Echivalente bilingve

  • Asasin
  • Ucigaș

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv masculin, articulat: asasinul, plural: asasini, genitiv-dativ: asasinului / asasinilor.
Formare Împrumutat în limba română din limbile franceză (assassin) și italiană (assassino), având rădăcini în limba arabă.
Ortografie / Pronunție [a-sa-sin] (pronunțat clar, fără alternanțe fonetice deosebite)
Sursă Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX)

Exemple de utilizare în context

RO: Poliția a reușit să îl prindă pe acel asasin periculos la doar câteva ore după comiterea faptei.

EN: The police managed to catch that dangerous assassin just a few hours after the crime was committed.

RO: In piesele de teatru ale lui Shakespeare, personajul principal cade adesea victimă unui asasin trimis de rivali.

EN: In Shakespeare's plays, the main character often falls victim to an assassin sent by rivals.

RO: Anchetatorii caută indicii pentru a stabili dacă atacatorul a fost un asasin plătit sau a acționat singur.

EN: Investigators are looking for clues to determine if the attacker was a contract killer or acted alone.

Expresii și sintagme corelate

Asasin plătit / Contract killer

RO: Persoană care execută uciderea cuiva în schimbul unei sume de bani sau a altor foloase materiale.

EN: A person who performs the killing of someone in exchange for a sum of money or other material benefits.

Privire de asasin / Murderous look

RO: Expresie facială extrem de agresivă, dușmănoasă sau amenințătoare, care exprimă ură intensă.

EN: An extremely aggressive, hostile, or threatening facial expression that conveys intense hatred.

Secta asasinilor / Order of Assassins

RO: Gruparea istorică și secretă din Orientul Mijlociu medieval condusă de un lider spiritual temut de regi.

EN: The historical, secret group from the medieval Middle East led by a spiritual leader feared by kings.

Cuvinte cheie

#asasin #ucigas #criminal #premeditare #cod penal #definitie dex #substantiv masculin #istorie secte #criminologie
📊

Informații și știri de ultimă oră