așăzătură
Definiție
Formă rară, arhaică sau regională construită cu vocalismul 'ă' în loc de 'e'; așezare, mod în care sunt dispuse sau clădite lucrurile; sediment, drojdie sau strat de materie care se depune pe fundul unui vas cu lichid; temelie, poziție sau formă geometrică a unui obiect ori a unei construcții.
Echivalente bilingve
- Așăzătură
- Așezare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: așăzătura, plural: așăzături, genitiv-dativ: așăzăturii / așăzăturilor. |
| Formare | Derivat din rădăcina verbului arhaic 'așăza' prin combinarea cu sufixul de rezultat '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-ză-tu-ră] (accentul pe penultima silabă, păstrează vocalismul popular în 'ă') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Variante Sufixale Uitate |
Exemple de utilizare în context
RO: După ce vinul a stat nemișcat în butoi câteva săptămâni, pe fund s-a strâns o așăzătură groasă.
EN: After the wine sat undisturbed in the barrel for a few weeks, a thick sediment gathered at the bottom.
RO: Meșterul a lăudat acea așăzătură a bârnelor de lemn, spunând că va rezista mult timp la cutremure.
EN: The craftsman praised that arrangement of the wooden beams, saying it would withstand earthquakes for a long time.
RO: Din vechea așăzătură a satului nu au mai rămas astăzi decât ruinele bisericii din piatră.
EN: Of the village's ancient settlement, nothing remains today but the ruins of the stone church.
Expresii și sintagme corelate
Așăzătură de vin / Wine dregs
RO: Strat de drojdie și impurități organice care se depune în mod natural la baza sticlelor sau butoaielor.
EN: A layer of yeast and organic impurities that naturally settles at the base of bottles or barrels.
Așăzătură a pământului / Land formation
RO: Configurație structurală sau așezare geometrică a reliefului într-o anumită zonă geografică.
EN: Structural configuration or geometric arrangement of the terrain within a specific geographical area.
Așăzătură de casă / House foundation variant
RO: Modul popular de trasare și pregătire a locului unde urmează să fie clădită o nouă gospodărie țărănească.
EN: The folk way of tracing and preparing the site where a new peasant household is to be built.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.