asclepiad
Definiție
În metrica antică greacă și latină, vers format dintr-un spondeu, doi sau trei dactili și un troheu, numit astfel după poetul Asclepiade din Samos. În botanică, termenul descrie o plantă care aparține familiei asclepiadaceelor sau prezintă caracteristici morfologice similare acestora, având adesea sevă lăptoasă și flori cu structuri complexe de polenizare.
Echivalente bilingve
- Asclepiad
- Vers asclepiadeu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv masculin. Articulat: asclepiadul, plural: asclepiazi, genitiv-dativ: asclepiadului / asclepiazilor. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('asclépiade'), cu origini în numele propriu grecesc 'Asklepiades'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cle-pi-ad] (pronunțat cu hiat în grupul vocalic final 'ia') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Botanici |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de filologie clasică a explicat structura ritmică pentru un asclepiad folosit în odele lui Horațiu.
EN: The classical philology professor explained the rhythmic structure for an asclepiad used in Horace's odes.
RO: În cadrul expediției botanice, cercetătorul a identificat un asclepiad rar adaptat la condițiile de secetă.
EN: During the botanical expedition, the researcher identified a rare asclepiad adapted to drought conditions.
RO: Acest ritm de tip asclepiad conferă poemului antic o muzicalitate structurală deosebită și greu de tradus.
EN: This asclepiad-type rhythm gives the ancient poem a special structural musicality that is difficult to translate.
Expresii și sintagme corelate
Vers asclepiad / Asclepiadean verse
RO: Unitate metrică structurală a poeziei antice elene și latine, caracterizată printr-o succesiune fixă de picioare metrice.
EN: A structural metric unit of ancient Greek and Latin poetry, characterized by a fixed sequence of metrical feet.
Morfologie de asclepiad / Asclepiad morphology
RO: Ansamblul trăsăturilor anatomice specifice acestor plante, incluzând structura complexă a staminelor și pistilului.
EN: The set of anatomical features specific to these plants, including the complex structure of stamens and pistil.
Odă în ritm asclepiad / Asclepiadean ode
RO: Poem liric clasic compus integral sau parțial utilizând schemele metrice stabilite de poeții asclepiazi.
EN: A classical lyric poem composed entirely or partially using the metrical schemes established by the asclepiad poets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.