ascunzătoare
Definiție
Loc special amenajat, adăpost secret, natural sau artificial, folosit de oameni ori de animale pentru a se ascunde, a se proteja de pericole sau a depozita obiecte departe de privirile altora. În sens larg, reprezintă orice spațiu structural configurat pentru a asigura disimularea, camuflarea sau protecția clandestină.
Echivalente bilingve
- Ascunzătoare
- Ascunziș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ascunzătoarea, plural: ascunzători, genitiv-dativ: ascunzătorii / ascunzătorilor. |
| Formare | Format din rădăcina verbului 'ascunde' (prin intermediul formei de supin 'ascuns') combinat cu sufixul complex de loc și agent '-ătoare'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cun-ză-toa-re] (se pronunță fluid, cu accentul plasat pe penultima silabă: [as.kun.zə.ˈtwa.re]) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Soldații au descoperit o ascunzătoare de muniție îngropată adânc în pământ de trupele de gherilă.
EN: The soldiers discovered an ammunition cache buried deep in the ground by the guerrilla troops.
RO: Veverița folosește scorbura bătrânului stejar ca o ascunzătoare perfectă pentru rezervele de ghindă strânse toamna.
EN: The squirrel uses the hollow of the old oak tree as a perfect hiding place for the acorn stores gathered in autumn.
RO: Detectivii monitorizau acea ascunzătoare din suburbie, suspectând că acolo se refugiau membrii rețelei clandestine.
EN: The detectives were monitoring that suburban hideout, suspecting that members of the clandestine network were taking refuge there.
Expresii și sintagme corelate
Ascunzătoare de bani / Money cache
RO: Spațiu tăinuit în locuință sau în exterior, folosit pentru depozitarea ilegală sau secretă a numerarului.
EN: A concealed space inside a dwelling or outdoors, used for the illegal or secret storage of cash.
Ascunzătoare naturală / Natural cover
RO: Formațiune geologică sau vegetală (peșteră, desiș) care oferă protecție și mascare fără intervenție umană.
EN: A geological or vegetative formation (cave, thicket) providing protection and masking without human intervention.
A deconversa o ascunzătoare / To blow a hideout
RO: Acțiune tactică sau accidentală prin care locația unui adăpost secret devine cunoscută autorităților sau urmăritorilor.
EN: A tactical or accidental action whereby the location of a secret shelter becomes known to authorities or pursuers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.