asemene
Definiție
Formă secundară, adesea arhaică, regională sau populară, a termenului 'asemenea'; exprimă o relație de similitudine, identitate sau conformitate structurală între două ori mai multe entități, fenomene sau acțiuni. Se utilizează frecvent în construcții fixe sau locuțiuni prepoziționale, având un rol stilistic accentuat în textele literare vechi sau în graiurile locale pentru a sublinia potrivirea sau analogia.
Echivalente bilingve
- Asemene
- Asemenea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv invariant (nu își modifică forma în funcție de gen, număr sau caz) sau adverb de mod. |
| Formare | Derivat regresiv sau variantă fonetică simplificată a termenului 'asemenea', consolidată prin uz popular. |
| Ortografie / Pronunție | [a-se-me-ne] (accentul cade pe prima silabă 'se') |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: În hrisoavele vechi se menționa că nicio altă moșie nu avea asemene hotare bine stabilite.
EN: In the old charters it was mentioned that no other estate had such well-established borders.
RO: Bătrânul satului vorbea domol și se purta într-un asemene chip încât toți îl ascultau cu respect.
EN: The village elder spoke softly and conducted himself in such a manner that everyone listened to him with respect.
RO: Nu am mai întâlnit prin aceste părți o asemene rânduială a gospodăriilor de la munte.
EN: I have not encountered in these parts such an organization of the mountain homesteads.
Expresii și sintagme corelate
Tot asemene / All the same / Likewise
RO: Locuțiune adverbială utilizată popular pentru a exprima o identitate perfectă a situațiilor sau acțiunilor.
EN: Adverbial phrase used popularly to express a perfect identity of situations or actions.
Asemene chip / Such a manner / In like manner
RO: Construcție sintactică ce indică modalitatea specifică sau felul de a fi al unui obiect ori comportament.
EN: Syntactic construction indicating the specific modality or way of being of an object or behavior.
De asemene / Similarly / In like manner
RO: Variantă regională pentru 'de asemenea', folosită pentru a adăuga o informație complementară în frază.
EN: Regional variant for 'de asemenea', used to add complementary information within a sentence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.