asemna
Definiție
A însemna, a nota sau a marca un obiect, un teritoriu ori o vită pentru recunoaștere; a lăsa un semn distinctiv. La forma reflexivă, înseamnă a se asemăna, a tinde spre o potrivire de formă sau comportament cu cineva, ori a se înscrie ca martor prin semnătură pe un act vechi.
Echivalente bilingve
- Asemna
- A însemna
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Indicativ prezent: eu asemnez, tu asemnezi, el/ea asemnează; conjunctiv prezent: să asemneze; participiu: asemnat. |
| Formare | Moștenire sau derivare istorică prin alternanță fonetică din radicalul 'semn', înrudit strâns cu evoluția verbului 'a însemna'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sem-na] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și de Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Vornicul a poruncit argaților să asemne toate granițele moșiei cu pietre mari de hotar.
EN: The magistrate ordered the servants to mark all the estate borders with large boundary stones.
RO: Copilul începe a se asemna la chip și la grai cu bătrânul său bunic din partea mamei.
EN: The child is beginning to resemble in face and speech his old grandfather on his mother's side.
RO: Martorii au fost chemați la curte pentru a asemna hrisovul de vânzare al pământului.
EN: The witnesses were summoned to the court to sign the land sale charter.
Expresii și sintagme corelate
A asemna vitele / To brand the cattle
RO: Practică tradițională pastorală de a imprima un semn specific pe pielea sau urechea animalelor pentru atestarea proprietății.
EN: A traditional pastoral practice of printing a specific mark on the skin or ear of animals to attest ownership.
A se asemna în fapte / To mirror actions
RO: A adopta aceeași conduită morală sau aceleași obiceiuri ca o persoană considerată drept mentor.
EN: To adopt the same moral conduct or habits as a person considered a mentor.
Loc de asemnat / Place for marking
RO: Zonă delimitată geometric pe un document vechi unde logofătul punea pecetea sau semnătura.
EN: A geometrically delimited area on an old document where the chancellor placed the seal or signature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.