așezământar
Definiție
Referitor la un așezământ, la o instituție de cult, de binefacere sau administrativă; persoană care administrează, deservește sau locuiește într-un așezământ public ori bisericesc. În documentele vechi de cancelarie, termenul descria caracterul instituțional sau normativ al unui act legat de ctitorirea și organizarea structurală a unei mănăstiri ori a unui spital.
Echivalente bilingve
- Așezământar
- Instituțional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așezământară, plural: așezământari / așezământare. Ca substantiv: așezământarul, așezământarii. |
| Formare | Derivat istoric din substantivul 'așezământ' prin intermediul sufixului adjectival și de agent '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șe-ză-mân-tar] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: Logofătul a redactat o gramotă așezământară pentru a stabili regulile interne ale noului spital orășenesc.
EN: The chancellor drafted an institutional charter to establish the internal rules of the new city hospital.
RO: Bătrânul așezământar se îngrijea ca toate bunurile primite din danii să fie trecute corect în catastif.
EN: The old establishment manager took care that all goods received from donations were correctly entered into the ledger.
RO: Din punct de vedere structural, acest hrisov are un caracter pur așezământar, organizând viața monahală.
EN: From a structural point of view, this deed has a purely foundational character, organizing monastic life.
Expresii și sintagme corelate
Act așezământar / Institutional decree
RO: Document oficial emis de un domnitor pentru legiferarea modului de funcționare a unei fundații caritabile.
EN: An official document issued by a prince to legislate the functioning of a charitable foundation.
Rânduială așezământară / Establishment rule
RO: Set de norme interne ce reglementau disciplina și activitățile zilnice în spitalele sau azilele vechi.
EN: A set of internal rules regulating discipline and daily activities in old hospitals or asylums.
Dregător așezământar / Institutional overseer
RO: Funcționar numit de divan pentru a supraveghea cheltuielile și veniturile așezămintelor bisericești.
EN: An official appointed by the divan to oversee the expenses and revenues of church establishments.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.