așezătură
Definiție
Modul în care este așezat sau dispus un obiect ori un ansamblu de elemente; configurație, așezare structurală, poziție geografică sau topografică a unei localități ori a unui teren. În graiul popular, termenul se folosește și pentru a desemna un strat de sedimente, o platformă naturală netedă sau o rânduială specifică a lucrurilor din gospodărie.
Echivalente bilingve
- Așezătură
- Așezare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: așezătura, plural: așezături, genitiv-dativ: așezăturii / așezăturilor. |
| Formare | Derivat din radicalul verbului 'a așeza' prin intermediul sufixului substantival de rezultat '-ătură'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șe-ză-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Termeni Populari |
Exemple de utilizare în context
RO: Din vârful dealului se putea observa întreaga așezătură a satului de-a lungul albiei râului.
EN: From the top of the hill, one could observe the entire layout of the village along the riverbed.
RO: Mesterul a verificat dacă acea așezătură de grinzi este destul de stabilă pentru a susține acoperișul clădirii.
EN: The craftsman checked if that arrangement of beams was stable enough to support the building's roof.
RO: Geologul a explicat că această așezătură ciudată de stânci este rezultatul eroziunii eoliene de mii de ani.
EN: The geologist explained that this strange configuration of rocks is the result of wind erosion over thousands of years.
Expresii și sintagme corelate
Așezătură de pământ / Land terrace
RO: Formă naturală de relief plat, potrivită structural pentru agricultură sau pentru construirea unei case.
EN: A natural flat landform, structurally suitable for agriculture or for building a house.
După a lor așezătură / According to their arrangement
RO: Sintagmă veche ce indică organizarea sau clasificarea unor obiecte ritualice conform tradiției rurale.
EN: An old phrase indicating the organization or classification of ritual objects according to rural tradition.
Așezătură strâmbă / Crooked placement
RO: Expresie critică folosită de meșteri pentru o temelie sau o structură de lemn ridicată fără firul cu plumb.
EN: A critical expression used by craftsmen for a foundation or wooden structure built without a plumb line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.