asfaltat
Definiție
Care a fost acoperit, pavat sau tratat cu un strat protector de asfalt (amestec bituminos); drum, carosabil sau trotuar amenajat mecanic pentru a asigura o suprafață plană, durabilă și impermeabilă. Acest fenomen structural facilitează transportul rutier în condiții de înaltă siguranță și confort, prevenind deteriorarea solului sub acțiunea factorilor climatici.
Echivalente bilingve
- Asfaltat
- Bituminizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asfaltată, plural: asfaltați / asfaltate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a asfalta', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ în vocabularul tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fal-tat] (pronunțat clar, fără hiat, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul drum județean a fost complet asfaltat în această toamnă, scurtând timpul de deplasare între localități.
EN: The new county road was completely asphalted this autumn, shortening the travel time between localities.
RO: Muncitorii au lăsat un spațiu neasfaltat în jurul copacilor bătrâni pentru a le proteja rădăcinile delicate.
EN: The workers left an unpaved space around the old trees to protect their delicate roots.
RO: După ce carosabilul a fost proaspăt asfaltat, s-au trasat marcajele rutiere reflectorizante pentru siguranța nopții.
EN: After the driveway was freshly asphalted, reflective road markings were drawn for night safety.
Expresii și sintagme corelate
Drum proaspăt asfaltat / Freshly paved road
RO: Cale de rulare care tocmai a primit stratul final de bitum și necesită timp de răcire înainte de deschiderea traficului.
EN: A driveway that has just received the final layer of bitumen and requires cooling time before traffic opens.
Spațiu asfaltat / Asphalted area / Paved lot
RO: Suprafață de teren (parcare, curte) amenajată mecanic cu amestec bituminos pentru a rezista la sarcini mari.
EN: A ground surface (parking lot, courtyard) mechanically prepared with a bituminous mixture to withstand heavy loads.
Tronson parțial asfaltat / Partially asphalted section
RO: Sector de drum aflat în curs de modernizare, unde doar anumite benzi sau porțiuni au straturile de uzură finalizate.
EN: A road section undergoing modernization, where only certain lanes or parts have the final wear layers completed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.