așijderele
Definiție
Variantă populară, regională sau articulată a adverbului „așijderea”; de asemenea, tot așa, la fel. Întâlnită în graiurile din anumite comunități rurale sau în scrieri folclorice, această formă adaugă un sufix ori o finală vocalică specifică rostirii provinciale, păstrând neschimbată funcția structurală de coordonare sau comparare.
Echivalente bilingve
- Așijderele
- Așijderea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt invariabil (formă fixă cu valoare exclusiv adverbială și coordonatoare). |
| Formare | Variantă fonetică a adverbului 'așijderea', modificată structural în mediul popular prin analogie cu alte adverbe terminate în '-le'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-și-jde-re-le] (cu accentul pe silaba a treia, pronunțat cursiv) |
| Sursă | Dicționarul Graiurilor Populare și al Variantelor Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă vornicul a plecat la oraș, bătrânul satului a hotărât să pornească așijderele chiar din acea zi.
EN: If the magistrate left for the city, the village elder decided to set out likewise right on that day.
RO: Grânele s-au făcut mândre în acest an, iar livezile rodesc așijderele, aducând bucurie gospodarilor.
EN: The grains turned out beautiful this year, and the orchards are bearing fruit in like manner, bringing joy to the farmers.
RO: În basmul cules de la bătrâni, se spunea că și cel de-al doilea frate era așijderele de voinic ca cel dintâi.
EN: In the fairy tale collected from the elders, it was said that the second brother was also just as strong as the first one.
Expresii și sintagme corelate
Pus așijderele / Placed likewise
RO: Sintagmă populară din vechile meșteșuguri ce indica alinierea sau rânduirea identică a elementelor unei construcții de lemn.
EN: A popular phrase from old crafts indicating the identical alignment or ordering of the elements of a wooden structure.
Și așijderele și... / And also and...
RO: Formulă de acumulare narativă folosită de povestitori pentru a înșirui rapid peripețiile personajelor dintr-un basm.
EN: A formula of narrative accumulation used by storytellers to quickly list the adventures of characters in a fairy tale.
Așijderele de mare / Just as big
RO: Locuțiune comparativă rar folosită în graiul regional pentru a stabili o egalitate fizică evidentă între două obiecte sau terenuri.
EN: A comparative phrase rarely used in regional speech to establish an obvious physical equality between two objects or lands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.