asimila
Definiție
A absorbi, a însuși sau a integra cunoștințe, substanțe nutritive ori elemente culturale într-un sistem preexistent; a transforma substanțele din mediu în materie proprie (în biologie). În sens structural și social, definește procesul prin care un individ sau un grup minoritar adoptă pe deplin trăsăturile, limba și obiceiurile unei comunități majoritare, pierzându-și treptat identitatea inițială.
Echivalente bilingve
- Asimila
- A integra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Indicativ prezent: eu asimilez, tu asimilezi, el/ea asimilează; conjunctiv prezent: să asimileze; participiu: asimilat. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (assimiler) sau latină (assimilare), construit pe baza radicalului 'similis' (asemănător). |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-mi-la] (accentul pe ultima silabă la forma de infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Organismul uman are nevoie de enzime specifice pentru a asimila în mod corect vitaminele din alimente.
EN: The human body requires specific enzymes to correctly assimilate vitamins from food.
RO: Elevul a reușit să asimileze o cantitate uriașă de informații structurale înainte de examenul final.
EN: The student managed to assimilate a huge amount of structural information before the final exam.
RO: Comunitatea de imigranți a refuzat să se asimileze complet, păstrându-și cu mândrie tradițiile natale.
EN: The immigrant community refused to assimilate completely, proudly preserving their native traditions.
Expresii și sintagme corelate
A asimila cunoștințe / To absorb knowledge
RO: Proces cognitiv profund prin care informațiile noi sunt înțelese, memorate și integrate în sistemul intelectual propriu.
EN: A deep cognitive process through which new information is understood, memorized, and integrated into one's own intellectual system.
A asimila o cultură / To integrate culturally
RO: Fenomen sociologic de adoptare completă a normelor și valorilor unui mediu social nou.
EN: A sociological phenomenon of fully adopting the norms and values of a new social environment.
Ușor de asimilat / Easily assimilable
RO: Proprietate a unui aliment sau a unui concept de a fi digerat ori înțeles rapid, fără efort structural major.
EN: Property of a food or a concept to be digested or understood quickly, without major structural effort.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.