asiriologă
Definiție
Femeie specialistă în asiriologie; cercetătoare sau specialistă universitară care se ocupă cu studiul complex al limbi, scrierii cuneiforme, istoriei, arheologiei și culturii vechii Asiri, precum și al întregii civilizații asiro-babiloniene din spațiul mesopotamian.
Echivalente bilingve
- Asiriologă
- Specialistă în asiriologie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asiriologa, plural: asiriologe, genitiv-dativ: asiriologei / asiriologelor. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc prin derivare de la substantivul masculin 'asiriolog'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-ri-o-ló-gă] (pronunțat în cinci silabe, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O renumită asiriologă de la universitate a reușit să traducă un fragment inedit dintr-o tăbliță juridică mesopotamiană.
EN: A renowned female Assyriologist from the university managed to translate an unedited fragment from a Mesopotamian legal tablet.
RO: În cadrul simpozionului, tânăra asiriologă a susținut o prelegere fascinantă despre viața cotidiană din Ninive.
EN: During the symposium, the young female Assyriologist gave a fascinating lecture on daily life in Nineveh.
RO: Ca asiriologă de teren, ea a petrecut mulți ani analizând basoreliefurile descoperite pe șantierele arheologice din Irak.
EN: As a field Assyriologist, she spent many years analyzing the bas-reliefs discovered on archaeological sites in Iraq.
Expresii și sintagme corelate
Muncă de asiriologă / Assyriologist's work / Epigraphic research
RO: Activitate minuțioasă de cercetare axată pe restaurarea, copierea și descifrarea textelor cuneiforme direct din muzee sau situri.
EN: Meticulous research activity focused on restoring, copying, and deciphering cuneiform texts directly from museums or sites.
Cercetare ca asiriologă / Research as an Assyriologist
RO: Domeniu de studiu academic dedicat reconstrucției structurilor sociale și economice din Orientul Apropiat antic.
EN: Academic field of study dedicated to reconstructing the social and economic structures of the ancient Near East.
Asiriologă expertă / Expert Assyriologist
RO: Specialistă de înaltă calificare recunoscută internațional pentru competențele sale în filologia limbilor semitice moarte.
EN: A highly qualified specialist internationally recognized for her skills in the philology of dead Semitic languages.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.