asmatică
Definiție
Persoană de sex feminin care suferă de astm sau care manifestă simptomele acestei afecțiuni respiratorii cronice; adjectiv care descrie o stare, o manifestare clinică (precum o respirație șuierătoare și dificilă) ori o tuse corelată direct cu astmul bronșic. În context medical modern, termenul trimite la hipersensibilitatea căilor aeriene inflamate, care reacționează prin bronhospasm la diverși factori alergeni ori la efort fizic.
Echivalente bilingve
- Asmatică
- Pacientă cu astm
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme sau substantiv feminin. Plural: asmatice, genitiv-dativ: asmaticei / asmaticelor. |
| Formare | Variantă fonetică populară și medicală simplificată a termenului 'astmatică' (prin căderea consoanei 't'). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ma-ti-că] (cu accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Medical de Termeni și Patologii |
Exemple de utilizare în context
RO: Femeia asmatică a avut nevoie de inhalator în timpul plimbării din cauza concentrației mari de polen din aer.
EN: The asthmatic woman needed her inhaler during the walk due to the high concentration of pollen in the air.
RO: Medicul a prescris un tratament de lungă durată pentru a calma acea tuse asmatică ce apărea doar pe timp de noapte.
EN: The doctor prescribed a long-term treatment to soothe that asthmatic cough that only appeared at night.
RO: Ea este asmatică din copilărie, dar și-a gestionat întotdeauna boala cu succes prin sport și o dietă echilibrată.
EN: She has been asthmatic since childhood, but has always managed her illness successfully through sports and a balanced diet.
Expresii și sintagme corelate
Criză asmatică / Asthmatic attack
RO: Episod acut de sufocare cauzat de îngustarea bruscă a bronhiilor, manifestat prin lipsă severă de aer.
EN: An acute episode of suffocation caused by the sudden narrowing of the bronchi, manifested by severe lack of air.
Bronșită asmatică / Asthmatic bronchitis
RO: Formă clinică de inflamație a căilor respiratorii care îmbină simptomele infecțioase cu cele ale astmului.
EN: A clinical form of airway inflammation that combines infectious symptoms with those of asthma.
Respirație asmatică / Asthmatic respiration
RO: Zgomot respirator caracteristic, șuierător, produs de trecerea aerului prin canalele bronșice îngustate.
EN: A characteristic, wheezing respiratory sound produced by air passing through narrowed bronchial channels.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.