aspectat
Definiție
Care se află într-o relație de aspectare; astru sau punct matematic de pe harta cerului care primește raze sau formează unghiuri specifice cu alte planete; în sens figurat, descrie o situație, un proiect sau o zi caracterizată ca fiind favorabilă ori nefavorabilă; în lingvistică, se referă la un verb care posedă o marcă gramaticală clară de aspect.
Echivalente bilingve
- Aspectat
- Configurat pe hartă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspectată, plural: aspectați / aspectate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a aspecta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în jargonul de specialitate. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-tat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un Soare bine aspectat de către Jupiter aduce nativului o vitalitate debordantă și mult noroc în afaceri.
EN: A Sun well aspectated by Jupiter brings the native boundless vitality and much luck in business.
RO: Proiectul nostru este excelent aspectat pentru succes, având toate resursele financiare asigurate din timp.
EN: Our project is excellently aspectated for success, having all financial resources secured in advance.
RO: În această limbă, orice verb aspectat la trecut își schimbă rădăcina fonetică pentru a exprima durata.
EN: In this language, any past aspect-marked verb changes its phonetic root to express duration.
Expresii și sintagme corelate
Bine aspectat / Well aspectated
RO: Planetă sau casă astrologică care primește unghiuri armonioase (trigon, sextil), sugerând oportunități și fluiditate.
EN: A planet or astrological house receiving harmonious angles (trine, sextile), suggesting opportunities and fluidity.
Prost aspectat / Afflicted / Badly aspectated
RO: Astru blocat sau tensionat de unghiuri dificile (cuadratură, opoziție), indicând obstacole ce trebuie depășite.
EN: A star blocked or strained by difficult angles (square, opposition), indicating obstacles that must be overcome.
Verb aspectat / Aspect-marked verb
RO: Formă verbală care conține un prefix sau sufix special destinat să arate faza de desfășurare a acțiunii.
EN: A verb form containing a special prefix or suffix intended to show the stage of completion of the action.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.